Корпус чувашского языка

Эсрелӗрен эпӗ хӑраман: йӗкехӳре ҫинчен вӑл нимӗн те калама пултараймасть, леш йӑпӑлчӑк элеклесе панӑ пулсан та, тӗрӗс иккенне кӑтартмалли фактсемех ҫук-ҫке-ха.

Дьявола я не боялся: он ничего не может сказать о крысе, и хотя тот ябеда и нажаловался, нет фактов, что могут подтвердить его правоту.

VII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Апачӗ тутлӑ пултӑр! — терӗ те Кларк кӑштах кулса илчӗ, анчах хӑй йӑпӑлчӑк пулма шутланине нимӗн чухлӗ те систермерӗ.

— Приятного аппетита! — Кларк позволил себе сдержанно улыбнуться, разумеется без малейшей тени угодничества.

10 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.