Корпус чувашского языка

Абсолютлӑ тӗнче чемпионӗ, индивидуаллӑ тата команда зачёчӗсенче 4 хут тӗнче чемпионӗ (1973-1978), 3 хут абсолютлӑ СССР чемпионӗ, 4 хут абсолютлӑ РСФСР чемпионӗ, 7 хут СССР чемпионӗ, ДОСААФ авиаци отличникӗ (100 ытла спорт наградине, ҫав шутра 40 ылтӑн медаль, ҫӗнсе илнӗ).

Абсолютный чемпион мира, 4-кратный чемпион мира в индивидуальном и командном зачётах (1973—1978), 3-кратный абсолютный чемпион СССР, 4-кратный абсолютный чемпион РСФСР, 7-кратный чемпион СССР, отличник авиации ДОСААФ (завоевал более 100 спортивных наград, в том числе 40 золотых медалей).

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

2001 ҫулта Татьяна Моисеева Ханты-Мансийскра иртнӗ юниорсен хушшинчи тӗнче чемпионатӗнче индивидуаллӑ ӑмӑртура тата эстафетӑра чемпионка пулса тӑнӑ.

В 2001 Татьяна Моисеева стала чемпионкой в индивидуальной гонке и в эстафете на чемпионате мира среди юниоров, проводившемся в Ханты-Мансийске.

Моисеева Татьяна Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%BD%D0%B0

Индивидуаллӑ ӑмӑртусем

Индивидуальные соревнования

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Ҫав сезонрах Валь-Мартелло хулинче юниорсен тӗнче чемпионатӗнче 19 ҫулчченхисен категорире ӑмӑртса индивидуаллӑ чупса кӗмӗл призёр пулса тӑнӑ, ытти дисциплинӑсенче вара ӑнӑҫу ӑна лекмен, эстафетӑра Раҫҫей сборнӑйӗ финиша ҫиччӗмӗш ҫитнӗ.

В том же сезоне на юниорском чемпионате мира в Валь-Мартелло выступал в категории до 19 лет и стал серебряным призёром в индивидуальной гонке, а в других дисциплинах выступил не так удачно, в эстафете сборная России финишировала седьмой.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Бизнесра тӑрӑшакансенчен 1088-шӗ индивидуаллӑ предприниматель, 155 пӗчӗк предприяти, пӗр вӑтам предприяти (Патӑрьел райповӗ).

Помоги переводом

Бизнес аталанать - округ вӑйланать // Ольга ПАВЛОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50167-bizn ... g-v-jlanat

Конкурса хутшӑнакансем халӑх костюмӗсем енӗпе проектсем пурнӑҫлакан тата ӗҫ-хӗл туса пыракан хастар ҫамрӑксем, ҫавӑн пекех мастерскойсен, центрсен пултарулӑх коллективӗсем, художник-модельерсем, вӑтам тата аслӑ вӗренӳ заведенийӗсен пултарулӑх специализацийӗсен вӗренекенӗсемпе педагогӗсем, индивидуаллӑ мастерсем, ҫавӑн пекех искусствоведсем, этнографсем, наука ӗҫченӗсем тата ытти специалистсем пулма пултараҫҫӗ.

Участниками конкурса может стать активная молодежь, которая реализует проекты и ведет деятельность в области народных костюмов, а также творческие коллективы мастерских, центров, художники-модельеры, учащиеся и педагоги творческих специализаций средних и высших учебных заведений, индивидуальные мастера, а также искусствоведы, этнографы, научные сотрудники и другие специалисты.

Пушкӑртстанра "Этника" ҫамрӑк дизайнерсен коллекцийӗсен конкурсӗ иртӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... rt-3388522

Муниципалитетсенче индивидуаллӑ ҫурт-йӗр валли уйӑрнӑ ҫӗр лаптӑкӗ нумай, анчах вӗсенче строительство ӗҫӗсем питӗ ерипен пыраҫҫӗ — васкатма пулӑшмалла.

Помоги переводом

«Эсир Чӑваш Ене хӑтлӑрах тата илемлӗрех тӑватӑр» // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/esir-chavash ... eh-tavatar

Вӗсене пӗтӗмпех республикӑра пурӑнакансем — индивидуаллӑ предпринимательсем, ӗҫ коллективӗсем, шкул ачисем, студентсем, пенсионерсем туянса хатӗрленӗ.

Помоги переводом

Хамӑрӑннисене пӑрахмастпӑр // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... ahmastpar/

Пирӗн районта автоҫулсене йӗркелӗхре тытса тӑрассипе «Транспортник» тулли мар яваплӑ пӗрлӗх тата Макаров индивидуаллӑ предприниматель ӗҫлеҫҫӗ, ял урамӗсене тасаттарма вырӑнти администрацисем ял хуҫалӑх предприятийӗсемпе тата фермерсемпе килӗшӳ тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫулсене вӑхӑтра тасатаҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/11/c%d1%83%d0 ... %d0%b0cce/

Вара, юлашкинчен, пограничниксен индивидуаллӑ медицина пакечӗсем, шыв флягисем, электричество хунарӗ тӗрӗс-тӗкелех иккенне хӑй куҫӗпе хӑй курчӗ те Шапошников боевой приказ пачӗ.

И наконец, убедившись, что пограничники имели индивидуальные медицинские пакеты, фляги с водой и электрический фонарь, Шапошников отдал боевой приказ.

5 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Вӗсем, хӑйсен индивидуаллӑ интересӗсене сыхлас майпа, чӗрӗ ҫыннах — француженкӑна — Прусси офицерне сутса яраҫҫӗ.

Они продали живого человека — француженку — прусскому офицеру, чтобы защитить свои индивидуальные интересы.

Билет // Николай Степанов. «Сунтал», 1939, 8№, 23-24 с.