Корпус чувашского языка

Дромоскоп пахалӑхне Тинӗс министерствин постановленийӗнче те палӑртнӑ, унӑн хакне те ҫырса хӑварнӑ: французсен приборӗ — пилӗк ҫӗр, австриецсен ик ҫӗр аллӑ тенкӗ тӑнӑ пулсан, Крылов дромоскопӗ ҫитмӗл пилӗк тенке ҫеҫ кайса ларнӑ.

Хорошие качества дромоскопа Крылова были отмечены в постановлении Морского министерства, причем указывалось, что он стоит всего семьдесят пять рублей, тогда как французский прибор — пятьсот, австрийский — двести пятьдесят.

Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Унӑн дромоскопӗ Ансат та йӳнӗ пулнӑ, анчах тӗп-тӗрӗс ӗҫленӗ.

Дромоскоп отличался простотой, дешевизной и точностью.

Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Фурнье дромоскопӗ Йӑнӑшать иккен, ҫавӑнпа вӑл усӑ курма шанчӑклах мар.

Оказалось, что дромоскоп Фурнье дает значительные ошибки в показаниях и поэтому для практической работы не пригоден.

Вуннӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.