Корпус чувашского языка

Демскинчи вӑтам шкулта пластик хупӑлчисене пухас тата хӗрлӗ пилеш пухас енӗпе «Симӗс аптека» экологи акцийӗсем иртнӗ.

Помоги переводом

Демскинчи вӑтам шкулта экологи акцийӗсем иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2024 ... tn-3952472

Ҫак кун тӗлне ҫӗршыври тӗрлӗ хуласемпе ялсенче асӑну акцийӗсем, ыркӑмӑллӑх концерчӗсем тата ҫутта кӑлармалли мероприятисем ирттерме палӑртнӑ.

Помоги переводом

Хастарлӑхпа чӑтӑмлӑха вӗреннӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/terrora-khir ... nn-3912906

Ҫак кун ыр кӑмӑллӑх акцийӗсем ирттересси, килсӗр чӗр чунсене пулӑшма укҫа-тенкӗ пухасси, ӑратлӑ кушаксен куравӗсемпе ӑмӑртӑвӗсене ирттересси, кушаксен кафесене ҫӳресси, ҫавӑн пекех хӑйсен юратнӑ чӗрчунӗсене тӗрлӗ тутлӑ апатсемпе хӑналасси тата теттесемпе тивӗҫтересси йӑлана кӗнӗ.

В этот день принято проводить благотворительные акции, собирать пожертвования в помощь бездомным животным, устраивать выставки и соревнования породистых кошек, посещать котокафе, а также баловать своих питомцев различными лакомствами и новыми игрушками.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Студентсем аслӑ пӗлӳ тытӑмне реформӑлама тата аслӑ вӗренӳ заведенине ятарлӑ службӑсенчен «тасатма» ыйтса пӗр вӗҫӗмсӗр хирӗҫлев акцийӗсем ирттернӗ.

Студенты непрерывно проводили акции протеста с требованием реформировать систему высшего образования и «очистить» вуз от спецслужб.

Тбилиси патшалӑх университечӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B1%D ... 1%87%D3%97

Ун шайӗнче ыр кӑмӑллӑх акцийӗсем иртеҫҫӗ: «Тетте парнеле» – ача ҫурчӗсене, больницӑсене, Уфари хосписа теттесем парасси тата «Мастерской - теттесем хумалли госпиталь», унта кашни ача «чирленӗ теттене сыватма пултарать».

В его рамках пройдут благотворительные акции: «Подари игрушку» – с последующей передачей игрушек детским домам, больницам, уфимскому хоспису и «Мастерская-госпиталь для игрушек», где каждый ребенок сможет «вылечить заболевшую игрушку».

Уфара ача-пӑча теттисем валли госпиталь уҫӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3421694

Ҫакна Навальныйпа ӗҫтешӗсем хӑйсем те ӑнланаҫҫӗ ӗнтӗ, хирӗҫлев акцийӗсем ирттерес мар тени ҫакӑнпа ҫыхӑнни пӗртте иккӗлентермест.

Помоги переводом

Улталаймарӗҫ. Улталаймӗҫ // Николай АНТОНОВ. http://alikovopress.ru/ultalajmarec.-ult ... ajmec.html

Хирӗҫлев акцийӗсем Раҫҫейре юлашки вӑхӑтра эрнесерен иртрӗҫ — кӑрлачӑн 23, 31-мӗшӗсенче, нарӑс пуҫламӑшӗнче.

Помоги переводом

Улталаймарӗҫ. Улталаймӗҫ // Николай АНТОНОВ. http://alikovopress.ru/ultalajmarec.-ult ... ajmec.html

Чӑннипе вара Навальныйпа унӑн тусӗсен протест акцийӗсем тӗлӗшпе вӑхӑтлӑх текен мораторийӗ юлашки вӑхӑтра иртнӗ митингсен ӑнӑҫсӑрлӑхӗпе сӑлтавланни пирки нимӗнле иккӗленӳ те ҫук.

Помоги переводом

Улталаймарӗҫ. Улталаймӗҫ // Николай АНТОНОВ. http://alikovopress.ru/ultalajmarec.-ult ... ajmec.html

Алексей Навальныйӑн регионсенчи штабӗсен ертӳҫи Леонид Волков Ютубри Navalny Live программӑра оппозиционер тусӗсем ҫывӑх вӑхӑтра ҫӗнӗ протест акцийӗсем ирттерме хатӗрленменни ҫинчен евитлерӗ.

Помоги переводом

Улталаймарӗҫ. Улталаймӗҫ // Николай АНТОНОВ. http://alikovopress.ru/ultalajmarec.-ult ... ajmec.html

Республика пурнӑҫӗнче библиотека йӗркелесе ирттерекен куравсемпе презентацисем, конференцисемпе литература каҫӗсем, конкурссемпе фестивальсем, пысӑк масштаблӑ культура акцийӗсем паллӑ вырӑн йышӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Библиотека паян // Наци вулавӑшӗ. http://www.nbchr.ru/chuv/index.php/bibli ... eka-payan/

Ҫавӑнпа та ҫак кун ыркӑмӑллӑх акцийӗсем ирттересси йӑлана кӗнӗ.

Поэтому в этот день стало традицией проводить благотворительные акции.

Кӗнекесем парнелерӗҫ // Е.Савельева. http://kasalen.ru/2022/10/21/%d0%bae%d0% ... 5%d1%80ec/

Ытларикун пултарулӑхра тӑрӑшма ӑнӑҫлӑ, анчах реклама акцийӗсем ирттерме тӑхтамалла – сирӗн шухӑшсем пирки мӗн чухлӗ сахалрах ҫын пӗлет, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах.

Вторник подходит для любой творческой деятельности, но рекламными акциями желательно не заниматься – чем меньше людей знают о ваших идеях, тем лучше.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Заводӑн ҫак акцийӗсем те маншӑн кирлӗ япаласем пулӗҫ тесе шухӑшланӑ-и эпӗ хӑҫан та пулин! — терӗ апатланнӑ чух Полозов.

— Думал ли я когда-нибудь, — сказал за обедом Полозов, — что эти акции завода будут иметь для меня важность!

XI // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Халӗ ӗнтӗ вӑл завода мӗнле часрах сутса яма май тупасси ҫинчен ҫеҫ шухӑшланӑ: унӑн акцийӗсем тупӑш та, кредит та пачах та тенӗ пекех паман, завод ӗҫне вара майласа яма та пулман; вӑл тӗрӗс, ӑслӑ шухӑш тытнӑ, ытти пысӑк акцисем тытса тӑракан ҫынсене те акцисене чиксе хунӑ укҫана завода сутса ярсан ҫеҫ ҫӑлма пулни ҫинчен ӑнлантарса панӑ.

Он думал теперь только о том, чтобы поскорее устроить продажу завода, акции которого почти не давали дохода, кредита и дел которого нельзя было поправить: он рассудил умно и успел растолковать другим главным акционерам, что скорая продажа — одно средство спасти деньги, похороненные в акциях.

I // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Васкавлӑ социаллӑ пулӑшу уйрӑмӗн тепӗр туртӑмӗ — сахал тупӑшлӑ ҫемьесенче ҫитӗнекенсене пулӑшас тӗллевпе вӗренӳ ҫулӗ пуҫланас тата Ҫӗнӗ ҫул умӗн ирттерекен ыркӑмӑллӑх акцийӗсем.

Помоги переводом

Ырӑлӑх, чун ӑшши парнелекенсем // Хыпар. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Ҫак тӑрӑхри чи паллӑ капиталистсем хӑйсен пуянлӑхӗшӗн кӑна ӑнтӑлман, вырӑнти культура пурнӑҫне аталантарма та, ыркӑмӑллӑх акцийӗсем ирттерме те кӗмӗлне шеллемен.

Помоги переводом

Мухтав сире, Таланцевсем! // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 11; 32№