Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

автомобильпе (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Анчах та каярахпа уяв автомобильпе тинӗс транспортӗнчи ҫавнашкал мелсем ҫине те — инҫе турттаракан водительсемпе суту-илӳ карапӗн экипажӗсем ҫине — сарӑлнӑ.

Однако впоследствии праздник распространился также и на свои аналоги в автомобильном и морском транспорте — водителей-дальнобойщиков и экипажи торгового судна.

Пӗтӗм тӗнчери караванщик кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Хамӑн автомобильпе Егоровка, Мусин тата Пурлӑка ялӗсем тӑрӑх тухса каятӑп.

На работу езжу на своем личном автомобиле, обслуживаю три деревни — Мусино, Егоровку и Пурлыгу.

Ҫынсен сывлӑхӗшӗн тӑрӑшать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... at-3981750

Ун хыҫҫӑн Мускаври автомобильпе ҫул-йӗр институчӗн пирӗн республикӑри филиалӗнче ӑс пухса транспорт ҫинчи организаципе управлени инженерӗн специальноҫне алла илнӗ.

Помоги переводом

Тӑван ҫӗршывшӑн, тӗрӗслӗхшӗн, ирӗклӗхшӗн // Ирина ДАНИЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12470-t-van- ... -kl-khsh-n

Вырӑна автомобильпе ҫитме пулать.

Помоги переводом

"На рахате" фестиваль ачасем валли уйрӑм программа хатӗрленӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... en-3862783

«Законпа килӗшӳллӗн ял хуҫалӑх выльӑхӗсене кӗтес тата хӑвалас йӗркене пӑснӑшӑн тӳлеттерекен штраф виҫине ӳстернӗ, – палӑртнӑ ПР Патшалӑх Пухӑвӗн-Курултайӗн спикерӗ Константин Толкачев. – Выльӑх-чӗрлӗхе асӑрханусӑр кӑларса янипе ҫыхӑннӑ ыйту ҫивӗчлӗхне ҫухатмасть. Вӗсем курӑксемпе чечек йӑранӗсене таптаҫҫӗ, каяшӗсем ял урамӗсене варалаҫҫӗ, автомобильпе тата ҫуран ҫӳрекенсене чӑрмав кӳреҫҫӗ. Машинӑсем иртсе ҫӳрекен енӗпе пынӑ чух хӑрушӑ ҫул-йӗр инкекӗн сӑлтавӗ пулма пултараҫҫӗ. Халӑхпа калаҫни яланах витӗмлӗ мар, палӑрмалла санкцисем кирлӗ, саккуна тепӗр хут пӑснӑшӑн яваплӑх тата ҫирӗпрех пулмалла».

Помоги переводом

Картари выльӑх-чӗрлӗхшӗн хуҫисем яваплӑ // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/news/-n-l-kh/2024-07- ... pl-3850143

Ӗнер каҫхине РФ Инкеклӗ лару-тӑру министерствин Пушкӑртстанри управленине Аскин районӗнчи Тюйск ялӗнче 53 ҫулхи хӗрарӑм водитель «Лада Гранта» автомобильпе пынӑ чухне Тюй юхан шыва анса кайни ҫинчен пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Руль умӗнчи хӗрарӑм путакан автомобильтен хӑй тӗллӗн тухнӑ // Юрий Михайлов. https://ursassi.ru/news/%D0%A5%C4%83%D1% ... hn-3852791

Ҫуллахи каникул кунӗсенче хӑвӑр ачӑрсемпе уйрӑмах тимлӗ пулӑр, вӗсене автомобильпе мотоцикл уҫҫисене ан парӑр, машинапа ҫӳреме хӑнӑхӑвӗсем пулмасан, скутерсемпе мопедсемпе ҫӳреме те ирӗк ан парӑр, — теҫҫӗ районти автоинспекторсем.

Помоги переводом

Мопедпа та «правасӑр» ҫӳреме юрамасть // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... e-iuramast

Надя хӑй автомобильпе ҫӳрет, ӑна валли ҫул кансӗрлӗх мар, кирек мӗнле хулана та вӑл малтан ҫулне пӗлмесӗрех тухса кайма пултарать.

Помоги переводом

Ҫамрӑк ӑрушӑн тӗслӗх // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -h-3813216

Ку вара сывлӑша варалакан 43 000 автомобильпе танлашать.

Это сопоставимо с выхлопами 43 000 автомобилей.

Румынинчи зубрсем планетӑна климат улшӑнӑвӗнчен сыхлама пултараҫҫӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/38193.html

Чи малтанах вӑл ҫемьери Saxon Six автомобильпе питӗ кӑсӑкланнӑ, кӑшт каярах ӑна Excelsior мотоцикл интереслентерме пуҫланӑ.

Сначала дело ограничивалось принадлежавшим семье автомобилем Saxon Six, чуть позже — мотоциклом Excelsior.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Малтанлӑха пӗлтернӗ тӑрӑх, 2000 ҫулта ҫуралнӑ водитель «Газельпе» хирӗҫ ҫул ҫине тухса кайнӑ та «Фиат» автомобильпе ҫапӑннӑ.

Помоги переводом

Вӑрнар тӑрӑхӗнче «Газель» водителӗ аварире вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/37447.html

Аэропорта ҫити автомобильпе Туркменбаширен тӳррӗн, е Аваза курортран шоссепе ҫитме пулать.

Подъехать к аэропорту на автомобиле можно либо от Туркменбашы, либо по шоссе от курорта Аваза.

Туркменбаши (аэропорт) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... %80%D1%82)

Пӗтӗмӗшле илсен, ку енӗпе автомобильпе ҫӳреме меллӗрех тата хӑрушсӑртарах тен.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ М-12 «Восток» трассӑна уҫнӑ ҫӗре хутшӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/12/21/m-12 ... lahe-hutsh

Вӑл автомобильпе чирлӗ ҫынсем ту айккинче ҫӳлерехре ларакан санаторие килеҫҫӗ.

На нем едут больные в санаторий, который расположен выше по склону горы.

Кавказӑн Хура тинӗс хӗрри // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫара пушӑ хирпе питӗ нумая кайнӑ хыҫҫӑн эпир автомобильпе Фергана айлӑмне пырса ҫитрӗмӗр.

После долгого путешествия по голой пустыне мы въехали на автомобиле в Ферганскую долину.

Тухӑҫлӑ ҫӗр айлӑмӗнче // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Тайга ӑшӗнче автомобильпе ҫӳремелли лайӑх ҫулсем кирлӗ.

Необходимы хорошие автомобильные дороги в самой тайге.

Тайгари ҫулйӗрсем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Республикӑри тӗп автоинспектор Владимир Севастьянов пӗлтернӗ тӑрӑх, унта «Лада-Гранта» ҫӑмӑл автомобильпе ҫӑк турттаракан «Газель» ҫапӑннӑ.

Помоги переводом

Хӑрушӑ аварире тӑватӑ ҫыннӑн пурнӑҫӗ татӑлнӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/inkek/2023-08-20 ... ln-3395422

Социализмла урамри 19-мӗш ҫурт тӗлӗнче «Renault Kangoo» автомобильпе 43-мӗш маршрутка инкеке лекнӗ.

Возле дома №19 Социалистической улице в ДТП попали «Renault Kangoo» и маршрутка №49.

Маршруткӑпа ҫӑмӑл машина ҫапӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34296.html

Малтанласа палӑртнӑ тӑрӑх, «ВАЗ-21099» машина хирӗҫ ҫул ҫине тухса кайса «Газель» автомобильпе пырса ҫапӑннӑ.

По предварительно установленным данным, автомашина «ВАЗ-21099» выехала на встречную дорогу и столкнулась с автомобилем «Газель».

Ҫӗрпӳ районӗнче водительпе пассажир вилнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34103.html

Автомобильпе пынӑ чух тӗп вырӑнта – ҫул ҫинче мӗн пулса иртнине тимлӗхре тытни тата лайӑх реакци.

Помоги переводом

Эрех ӗҫрӗн – руль умне ан лар! // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10979-er ... mne-an-lar

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней