Корпус чувашского языка

Юрать ара, Янтулшӑн пулсан кун ирттӗр те ҫӗр ирттӗр.

А Яндулу что: день прошел и ладно.

Тӑван ялта // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Янтулшӑн пулсан хӑть те шуйттан патне чӗнтер паян — хӑрамасть вӑл.

Да Яндулу все равно, куда идти, хоть к самому черту — сейчас он никого не боится!

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Янтулшӑн пулсан апла та, капла та пырать.

А Яндулу все равно, хоть так, хоть эдак.

Таркӑн // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Янтулшӑн пулсан сӑрапа эрех сывӑ пулччӑр.

А для Яндула он и не будь вовсе — были бы водочка да пиво.

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.