Поиск

Шырав ĕçĕ:

Шинкӗл (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Йышлӑ пулнӑ-ши ҫыннисем? — ыйтрӗ Шинкӗл.
И многих убили? — встрепенулся Шингель.

XVI. Ял ҫывӑрмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тата Шинкӗл тетене систересчӗ…
И дяде Шингелю бы хорошо сообщить…

— Кӑнтӑрлаччен хам тӑрам, — хӑй ирӗкӗпе килӗшрӗ Шинкӗл.
— До обеда я могу постоять, — вызвался Шингель.

XIV. Ешӗл туй // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ун патне мар, Шемӗршел улпучӗ патне кайнӑ терӗ Алапа Велюшӗ, — сӑмах хушрӗ Шинкӗл.
— Нет, он к шемершельскому улбуту ездил, Алаба Велюш сказывал, — встрял в разговор Шингель.

— Тулта ӑшӑрах пулни те ҫитӗччӗ пире, — тет Шинкӗл, — а тулӗккӗш тумтирсем питӗ мар.
— Да нам бы хватило и того, чтоб на улице малость потеплело, — шутит Шингель, — а то уж больно одежка у нас ненадежная.

— Ан кӑшкӑр-ха, Шинкӗл.
— Да не кричи ты, Шингель.

— Э, Шинкӗл тетӗн.
— Ну, Шингель врать не станет.

XIII. Кӗтмен хирӗҫӳ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Шинкӗл тете каларӗ.
— Да, Шингель мне сказал.

Кунсем тутӑрах чухне, элле, кӳршӗ ялсене ҫиткелесе, кантӑк шаккар-и тесе шухӑш тытнӑччӗ, — Шинкӗл хутаҫне тӳрлеткӗлем пек турӗ.
Вот мы и надумали пройти по погожей погоде по ближним деревням, постучаться под окнами… — Шингель поправил на спине мешок.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шинкӗл, тем иккӗленес пек, пӑртак шухӑшласа тӑчӗ, ларнӑ ҫӗртен ҫӗкленчӗ.
Посидев немного молча, Шингель поднялся.

Шинкӗл Утламӑш ҫинчен каласа та пӗтереймест.
А Шерккей говорит, говорит — и об Утламыше.

— Эп калатӑп Элентее, — каллех сӑмахне тӑсрӗ Шинкӗл — туса памаллаччӗ ӗнтӗ кӑмакине, асӑнмалӑх та пулин тетӗп тӗтӗм ҫӑтас тӗле пӗр-пӗр пуш кӗленче хумаллаччӗ тетӗп.
— А я и говорю Элендею, — продолжал Шингель, — сложить бы тебе печку-то надо да на память в продух вставить бутылку.

— Начар, Шинкӗл тете, пит начар.
— Плохо живете, дядя Шингель, плохо.

— Апла тесен, — Шинкӗл хӑюсӑр тытрӗ Тухтар панӑ укҫана.
— Тогда ладно, — Шингель принял из рук Тухтара бумажку.

— Ме, Шинкӗл тете.
— Возьми, дядя Шингель.

Ха-ха-ха!.. — ҫӑвар сарса кулса ячӗ Шинкӗл.
Ха- ха-ха! — рассмеялся во весь рот Шингель.

— Ыран кайӑн, Шинкӗл тете.
— Да завтра пойдете, дядя Шингель.

Кӗрперен пӑтӑ пулать, пӑтӑпа хырӑм тулать, — хӑйне кура шӳтлеме те пӑхрӗ Шинкӗл.
Кашу сварим — живот набьем, — пошутил в своей манере Шингель.

Шинкӗл, ал вӗҫҫӗн асаплӑн тӗренсе, улӑм сарнӑ ҫӗре васкамасӑр кукленчӗ.
Шингель, осторожно опираясь руками о землю, присел на солому.

Ҫапла аран йӑраланатпӑр, — Шинкӗл, урине хускаткаласа, ача ҫинелле пӑхрӗ.
Еле-еле ковыляем, — Шингель кивнул на свои больные ноги.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика