Корпус чувашского языка

Анне ятларӗ ҫак чиган хӗресӗшӗн.

Мать отругала за крест за этот, за цыганский.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ловать ҫинче чиган хӗресне тупрӑм.

— Я на Ловати цыганский крест нашел.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Анчах Ленька чиган хӗресӗн вӑйне сӑнаса пӑхма хӑюллӑнах килӗшни Серегӑна иккӗлентерсе тӑчӗ.

Но уверенность Леньки, легкость, с которой он согласился испытать силу цыганского креста, сильно поколебали Серегу.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Вӑл чиган хӗресне уйӑх тулса ҫитнӗ чухне ун ҫутинче хӗртӗнме мӑръерен тухса ларакан хӗртсуртсене ӗненнӗ пекех ӗненнӗ.

Он верил в магическую силу цыганского креста, так же как верил и в домовых, которые в полнолунье вылезают из труб погреться и загореть при лунном свете.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ак сана аҫа-ҫиҫӗм, ак сана чиган хӗресӗ!

Вот тебе и гром и цыганский крест!

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Чиган хӗресне те ӗненместӗн-и вара эсӗ? — парӑнасшӑн пулмасӑр, ыйтрӗ Серега.

— А в цыганский крест тоже не веришь? — не желая сдаваться, спросил Серега.

III сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.