Корпус чувашского языка

Унтан рояль умне ларчӗ те тӳрех Чайковскин «Пӗчӗк акӑшсен ташшине» калама пуҫларӗ.

Помоги переводом

Пӗчӗк акӑшсен ташши // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 57–75 с.

Чайковскин скрипка валли ҫырнӑ пӗрремӗш концерчӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ пуҫламӑшӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 37–56 с.

Ҫавӑнтах ун ҫумне тӑчӗ те шӳтлӗ-мӗнлӗ Чайковскин «Евгений Онегинри» вальс сыпӑкӗсене импровизацилерӗ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Чайковскин «Евгений Онегинри» уйрӑм сценӑсем, Вердин «Аида», Гунон«Фауст» оперисем уйрӑмах килӗшӳллӗ пулчӗҫ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Акӑ нумайччен хатӗрленнӗ хыҫҫӑн Чайковскин «Иккӗмӗш симфони» те ҫав клубрах янӑрарӗ, музтехникум ҫумӗнчи студентсен оркестрӗ Шубертӑн «Вӗҫленмен симфонине» каласа пани те итлекенсене килӗшрӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Кӗҫех вӑл Чайковскин меланхолиллӗ серенадине аса илчӗ: тӑваттӑмӗш хӗлӗхпе вибрацилесе вылярӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Литвинов камерлӑ музыка класӗ уҫасшӑн, — терӗ, — Чайковскин «Иккӗмӗш симфонине» хатӗрлеме оркестра музыкантсем ҫитмеҫҫӗ, унччен камерлӑ музыка класӗ уҫсан аванччӗ, тет.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Эх, Ваня, мӗн тери илемлӗ Чайковскин «Акӑш кӳлли»!

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫавӑнтах Чайковскин чуна тивекен «Адажио» кӗвви янӑраса кайрӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пӳлӗм варринчи пюпитр ҫинче Чайковскин «Акӑш кӳлли» валетри «Адажио» нотисем выртатчӗҫ, сӗрме купӑсӗ — ҫавра сӗтел ҫинчеччӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

«Фаустри» Вальпурги каҫӗпе-и е Чайковскин «Евгений Онегинри» вальсӗпе? — терӗ Эльгеев.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Пианино ҫинче выртакан Чайковскин «Баркаролла» пуҫламӑшне каласа пӑхрӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Кунта ҫамрӑках мар типшӗм хӗрарӑм пианинӑпа Чайковскин «Баркароллине» каласа ларать — университет ректорӗн арӑмӗ иккен вӑл.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Эпӗ килӗшнине пӗлтерсе пуҫа султӑм та, ҫав вӑхӑтра Чайковскин Пиллӗкмӗш симфони вальсӗ пӳлӗмре янрама пуҫларӗ…

Я кивнула, и вдруг звуки вальса из Пятой симфонии Чайковского заполнили комнату.

Шура // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Чайковскин пиллӗкмӗш симфонине кӑтартмаллаччӗ ун чух.

Исполнялась Пятая симфония Чайковского.

Старопетровския проездри ҫурт // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Эстрада ҫине тӗксӗм тум тӑхӑннӑ, умне шурӑ чечек тирнӗ хӗр тухрӗ; вӑл Чайковскин Улттӑмӗш, Патетически симфонийӗ пуласса пӗлтерчӗ.

На эстраду вышла девушка в темном костюме, с белым цветком в петлице и объявила, что сейчас будет исполнена Шестая, Патетическая симфония Чайковского.

14 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950