Поиск

Хрюшка

Шыв юхмалли трубаран ҫакланса ларса, Хрюшка виҫӗ хут ҫӳллӗшӗнче ҫухӑрса ҫакӑнса тӑрать.
Зацепившись парашютом за водосточную трубу, Хрюшка визжала изо всех сил.

Хрюшка-парашютист

Пӗр хулара манӑн Хрюшка гимнази ҫурчӗ тӑррине анса ларнӑ.
В одном городе Хрюшка попала на крышу гимназии.

Темиҫе секундӑранах парашют уҫӑлса кайрӗ те Хрюшка сывлӑшра ерипен суллана-суллана, темиҫе хутчен те сиксе курнӑ паллӑ парашютист пекех, ҫӗре анма пуҫларӗ.
Но тут парашют раскрылся, и Хрюшка, плавно покачиваясь, благополучно, как заправский парашютист, спустилась на землю.

Шар ҫӳлелле хӑпарсан, будильник чӑнкӑртаттарма пуҫларӗ — звонок тӑрӑх сикме вӗреннӗ Хрюшка сывлӑшалла сике пачӗ.
Когда шар был уже высоко, затрещал будильник — Хрюшка, привыкшая по звонку прыгать, бросилась с шара в воздух.

Манӑн Хрюшка питех паллӑ пулса тӑчӗ.
Хрюшка сделалась знаменитой особой.

Халӗ ӗнтӗ манӑн Хрюшка сывлӑша ҫул ҫӳреме те тухса кайма пултарать.
Теперь моя Хрюшка может отправляться в воздушное путешествие.

Ҫапла вара Хрюшка будильник чӑнкӑртатма пуҫласанах хӑйне тутлӑ апат парассине пӗлсе ҫитрӗ.
И Хрюшка уже знала, что всякий раз, как зазвонит будильник, она будет получать пищу из моих рук.

Тутлӑ апата сиссе, Хрюшка ҫутҫанталӑкра мӗн пулнине те манса кайрӗ — апатне ҫиме пуҫларӗ.
Хрюшка, почуяв вкусное, забыла про всё на свете и занялась обедом.

Хрюшка сывлӑшра ҫакӑнса тӑчӗ.
Хрюшка повисла в воздухе.

Манӑн Хрюшка ятлӑ сысна та Монгольфье тӑванӗсенчен кая мар сывлӑша хӑпармалла тесе шухӑшласа хутӑм.
Я решил, что моя Хрюшка не хуже братьев Монгофье и тоже должна подняться в воздух.

Манӑн Хрюшка ятлӑ сысна пурччӗ.
Была у меня свинья Хрюшка.