Поиск

Теличко

— Эпӗ кунта нимӗнле чӑрмав та курмастӑп, — аллисене сарать Теличко.
— Я лично не вижу тут ничего особенного, — развел руками Теличко.

— Мӗншӗн вӑрттӑн? — тӗлӗнет Теличко.
— Почему тайком? — удивился Теличко.

— Пултарулӑхӗ кӑна ҫиттӗр, — хушса хурать Теличко, — шухӑшӗ япӑх мар.
— Лишь бы уменья хватило, — заметил Теличко, — а мысль неплохая.

Ҫакна илтсен, Теличко ахӑлтатса кулса ячӗ:
Услышав это, Теличко расхохотался:

Младши лейтенант Теличко ку чаҫре пайтахранпа, «старик» шутне кӗме ӗлкӗрнӗ, Сагайда унпа сахал мар йывӑрлӑхсем тӳссе курнӑ, ҫавӑнпа та вӗсем, пӗр-пӗринпе тӗл пулсан, нихҫан та калаҫса пӗтереймеҫҫӗ.
Младший лейтенант Теличко был ветеран, «старик»; с ним Сагайда не раз попадал в трудные переделки, и поэтому, встречаясь, они никак не могли выговориться до конца.

Унӑн юлташӗ, Герасим Теличко, — пӗчӗк пӳллӗ, чӑркӑш, ҫухӑрашма юратакан ҫын; вӗсем Сагайдӑпа иккӗшӗ чӗре ҫумӗнчи вӑрттӑнлӑхӗсене пӗр-пӗринчен пытармаҫҫӗ.
Его спутник, Герасим Теличко, маленький, задиристый, горластый, принадлежал к числу тех, с кем Сагайда делился своими сердечными тайнами.

Вӑл бронебойщиксен взвочӗн командирӗпе — Теличко младши лейтенантпа пӗрле ансӑр ҫул хӗррипе утса пырать.
Он шел по обочине узкой дороги с командиром взвода бронебойщиков Теличко.