Поиск

Сильвин

Сильвин чалӑшшӑн йӑл кулса илчӗ.
Сильвин усмехнулся кривой улыбкой:

Сильвин вара часовоя тапнӑ чухне мӗнле пулнине уҫҫӑнах аса илчӗ.
И Сильвин ярко вспомнил, как было, когда хватали часового.

Сильвин часах хӑйне алла илчӗ — Незнамовӑн пит-куҫӗ ытла мӗскӗннӗн курӑнчӗ.
Сильвин сразу взял себя в руки — такой виноватый и жалкий был у Незнамова вид.

Ҫӳлти площадкӑра Сильвин Незнамова хуса ҫитрӗ.
У верхней площадки Сильвин догнал Незяамова.

Сильвин часовой ҫурӑмӗ ҫинчен чӗркуҫҫине илчӗ те, хӑйӗн умӗнчен систерекенӗн кӗлетки иртсе кайнӑ кӗтессе сиксе ӳксе лӑпланчӗ.
Сильвин сбросил колено со спины часового, пригнулся и кинулся в угол, за проскользнувшей мимо, опознанной им фигурой махального.

Сильвин ӳкмелле выртнӑ часовоя ҫурӑмӗнчен чӗркуҫҫийӗпе пусса тӑчӗ.
Сильвин уперся коленом в спину — лицом в землю поваленного — часового.

Сильвин, йывӑррӑн сывласа, утилсемпе чӗркесе пӗтернӗ часовоя кантрапа ҫавӑрса ҫыхрӗ.
Сильвин, тяжко переводя дух, обкручивал веревкою запеленатое в одеяло тело.

Сильвин ӑна хулӗсенчен ярса тытрӗ.
Сильвин схватил за плечи.

Унтан инҫех мар, алӑ урлӑ утиялсем уртса янӑ Литвинов, Бауман, Сильвин утса ҫӳреҫҫӗ.
Неподалеку от него прохаживались, покачивая переброшенными через руку одеялами, Литвинов, Бауман, Сильвин.

Пурте пуҫӗсене Сильвин еннелле ҫавӑрчӗҫ, вара Бауман «кӑмпа» айне берданка тытнӑ ҫӳллӗ кӗлеткеллӗ часовой пырса тӑнине курчӗ.
Все обернули головы в ту сторону, к Сильвину, и Бауман увидел становящуюся под «гриб» рослую фигуру часового с берданкою.

Сильвин постра лӑпкӑнах тӑрать вӗт, нимӗнле хӑрушлӑх та ҫук, йӗри-тавра хамӑрӑннисем ҫеҫ.
Сильвин спокойно стоит на посту, опасности никакой, кругом все свои.

Сильвин пысӑк килхушшине илсе тухакан пӳлӗмӗн тепӗр вӗҫне васкаса утрӗ.
Сильвин поспешно пошел к концу клетки, выводившему на общий двор.

— Сильвин!
— Сильвин!