Поиск

Шырав ĕçĕ:

Саклин (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫывӑрма выртнӑ чухне комиссар Драницына: — Ыран Мускава, Саклин амӑшӗ патне ҫыру ҫырса ярас пулать… — терӗ.
Укладываясь, комиссар сказал Драницыну: — Надо завтра написать письмо в Москву матери Саклина…

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Тӑшман пеме пуҫласан, Саклин позицие улӑштарма хушнӑ.
Когда начался обстрел, Саклин приказал сменить огневые позиции.

Савков артиллерие, Саклин патне, каять.
Савков уходил в артиллерию, к Саклину.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Саклин артиллерийӗ е яла, е тӑшманӑн флангӗсемпе тылне перет, е снарядсемпе тӑшманӑн йӗри-тавралла оборонине сухаласа тухать, унӑн блиндажӗсене аркатать.
Саклинская артиллерия то стреляла по деревне, то переносила огонь на фланги и тылы противника, то вспахивала снарядами его круговую оборону и разрушала вражеские блиндажи.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Яра пар, Саклин, яра пар! — кӑшкӑрса ячӗ Фролов, хӑй кӑшкӑрни артиллери позицийӗсене ҫитес пек.
— Давай, Саклин, давай! — кричал Фролов, словно его крик мог долететь до артиллерийских позиций.

Саклин питӗ ӑста перет.
Саклин стрелял мастерски.

— Саклин батарейисем тӗлӗнче.
— Над саклинскими батареями.

— Саклин пуҫларӗ, — терӗ Драницын.
— Саклин начал, — сказал Драницын.

— Америка, тен, кӗрӗк ӑшне кӗрсе пытаннӑ пуль-ха, — терӗ Саклин мухтанчӑкла.
— Америка поди запряталась в шубы, — беспечно отозвался Саклин.

Саклин халӗ те вӗсемпе пӗрлех пырать.
Саклин по-прежнему сопровождал их.

Ку вӑл Саклин пулчӗ.
Это был Саклин.

— Боецсем калаҫҫӗ пулсан, комиссар юлташ, ҫапла пулать те ӗнтӗ вӑл, — калаҫӑва хутшӑнчӗ Саклин.
— Раз бойцы говорят, товарищ комиссар, значит так и будет, — вмешался в разговор Саклин.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Саклин нимӗн чӗнмесӗр тӑрать, вӑл пӗлет: комиссар, чи малтанах боецсемпе калаҫса пӑхасшӑн.
Саклин стоял молча, понимая, что комиссар хочет в первую очередь побеседовать с бойцами.

Шпорӗсене чанкӑртаттарса, Саклин Фролов патне хӑвӑрт утса пычӗ те, яланхи пекех, сылтӑм аллине козырёкӗ патне илемлӗн тытса, сывлӑх сунчӗ.
Позванивая шпорами, Саклин быстро подошел к Фролову и, как всегда, лихо откозырял.

Ҫавӑнтах тӑп-тӑп бекеш тӑхӑннӑ артиллери группин начальникӗ Саклин таҫтан сиксе те тухрӗ.
Тотчас откуда-то появился начальник артиллерийской группы Саклин в ловко сидевшей на нем бекеше.

Ҫак самантра тупӑсем патне батарея командирӗ Саклин пырса тухрӗ.
В эту минуту возле орудий показался батарейный командир Саклин.

— Ӑҫта санӑн батарею, Саклин?
— Где твоя батарея, Саклин?

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика