Поиск

Шырав ĕçĕ:

Саида (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эсир, тӗрӗслесе пӑхма тесе, Саида хӑйӗн хваттерне лартнӑ теттесене астӑватӑр-и?
Вы помните игрушки Саиды, которые она поставила для проверки в свою квартиру?

Юлашкинчен калани // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ку вӑл — Саида резиденцийӗ.
Это резиденция Саиды.

Гидросамолетпа вӗҫсе килме ӗлкӗрнӗ Саида вӗсем ҫине савӑнса та пӑлханса пӑхать.
Саида, которая уже успела прилететь сюда на гидросамолете, с радостным волнением смотрела на них.

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Саида аппарачӗсем пур ҫӗрте те кураҫҫӗ иккен: сывлӑшра та, шывра та, ҫӗр айӗнче те!
Аппараты Саиды видят везде: в воздухе, под водой и под землей!

Кабинӑран Саида пуҫӗ курӑнчӗ.
Из кабины высунулась голова Саиды.

— Ӑҫта Саида передачи? — чӑтӑмсӑррӑн ыйтрӗ Рустамов.
— Где же передача Саиды? — нетерпеливо спросил Рустамов.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Саида халӗ ҫеҫ пӗлтерчӗ.
— Сейчас Саида передавала.

Маттур Саида, аппарачӗсене разведка валли те, пулӑ промысли валли те тӑвать! —
Молодец Саида, делает аппараты и для разведки и для рыбного промысла! —

Акӑ Саида аппарачӗсем, сигнал памалли ракетӑсем.
Вот аппарат Саиды, сигнальные ракеты.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Хӑйпе пӗрле Саида аппаратне, шыв тултарнӑ фляга тата шар ӑшӗнче икӗ контакт вӗҫӗсене пӗрле ҫыхӑнтарма тесе пралук татӑкӗ илет.
Берет с собой аппарат Саиды, фляжку с водой, кусок провода, чтобы замкнуть им два контакта уже внутри шара.

Саида пуҫне ҫӗклесе хӑйӗн тантӑшӗ ҫине тинкерсе пӑхрӗ:
Подняв глаза Саида пристально посмотрела на подругу:

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Саида локатор экранӗ патӗнче ниҫта пӑрӑнмасӑр пӑхса тӑрать: вӑл тинӗс тӗпӗнчен ҫӳлелле ҫӗкленме пуҫланӑ ҫурта сӑнать.
Саида застыла у экрана локатора: она следила за поднимающимся подводным домом.

— Ӑнланатӑн-и, Саида, ӗлкӗрес пулать!
— Понимаешь, Саида, должны!

Тупаймаҫҫӗ ӑна, — терӗ Саида, вӗсене куҫӗпе ӑсатса.
Не найдут, — сказала Саида, провожая их глазами.

Саида пӗр чӗнмесӗр сӑнаса ларать.
Саида была молчалива и сосредоточенна.

Вӑл Саида патне ҫитрӗ те, ӑна хулпуҫҫинчен ыталаса, ультрасасӑллӑ локатор экранӗ патнелле пӗшкӗнчӗ.
Он подошел к Саиде и, обняв ее за плечи, наклонился над экраном ультразвукового локатора.

Ҫапла тума, паллах, йывӑр пулать, анчах Саида ӑна тӑватех.
Это, конечно, трудно, но Саида сделает.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Саида пӗр сассӑр Ибрагим патне пырса тӑчӗ, ӑна вӑл аялалла анса пыракан пӑрӑха локатор экранӗ ҫинче хӑй епле курма шутлани ҫинчен шӑппӑн каласа пачӗ.
Саида неслышно подошла к Ибрагиму и шепотом стала рассказывать ему, как она предполагает увидеть на экране локатора опускающуюся трубу.

Саида ури ҫине тӑчӗ, вӑл темскер каласшӑнччӗ, анчах кӑштах шухӑшланӑ хыҫҫӑн каллех хӑй вырӑнне ларчӗ.
Саида приподнялась, хотела что-то сказать, но, подумав, опять села на место.

Вӗсене пире Саида туса парӗ.
Саида нам устроит.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика