Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Неррӑна (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Хӑрушла пуйса килсе эсӗ мана, хӑвӑн яланхи ҫулташна, чӗптӗм пай ҫеҫ патӑн. Ылханатӑп сана. Эпӗ сана тата аскӑнчӑк Неррӑна пӑрахса хӑварса кукка патне каятӑп, унта пилӗк ҫултан, чее ҫапкаланчӑк, санран ытларах пуйма тӑрӑшатӑп».

Прибыв страшным богачом, ты дал мне, всегдашнему твоему спутнику, жалкую часть. Будь проклят. Я уезжаю от тебя и развратной девки Нерры к своему дяде, где постараюсь лет через пять разбогатеть больше, чем ты, хитрый бродяга».

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 49–57 с.

Кравать ҫинче Нэф унӑн кӗске ҫырӑвне тупрӗ, ӑна Неррӑна кӑтартрӗ.

На кровати Нэф нашел его записку и показал Нерре.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 49–57 с.

Пек старике, Неррӑна чӗнсе килчӗ; виҫҫӗшӗ те Нэфа ҫавӑрса илчӗҫ, ӑна пӗлме ҫуннин аптӑрав туйӑмӗпе тӗсеҫҫӗ.

Пек привел старика, Нерру; все трое обступили Нэфа, рассматривая его с чувством любопытной тревоги.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 49–57 с.

Хапха патӗнче чарӑнчӗ те — ун ҫине алли айӗнчен пӑхакан Неррӑна курчӗ.

У ворот он обернулся, увидев Нерру, смотревшую на него из-под руки.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 49–57 с.

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней