Корпус чувашского языка

1969-мӗш ҫулта Калугӑри ДОСААФӑн вӗҫевпе техникӑн пӗрлештернӗ тӗп шкулӗнчен вертолет ҫинчи инструктор-летчик специальноҫпе вӗренсе тухнӑ.

В 1969 г. закончил Центральную Объединённую лётно-техническую школу ДОСААФ в Калуге по специальности инструктор-лётчик на вертолётах.

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

(Пӗр главнокомандующине — ҫар комиссариачӗ лартнӑ пулнӑ, тепӗрне — «Калугӑри федерациллӗ республика» совечӗ, виҫҫӗмӗшне — фронтрах, Цезаре легионсем суйланӑ пек, суйланӑ пулнӑ.)

(Один был назначен военным комиссариатом, другой — советом «Калужской федеративной республики», третий выбран на фронте, как Цезарь — легионами.)

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Хӑшпӗр чухне эпӗ: «Англи тинӗс-океан хыҫӗнче, Бонапарт Калугӑри дворянсем хушшинчен тухнӑ», тесе шухӑшлаттӑм, вӗсем мантан юри кулаҫҫӗ пулӗ теттӗм.

Иногда мне думалось, что они смеются надо мною, утверждая, что Англия — за морем-океаном, а Бонапарт родом из калужских дворян.

XIV. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

Ҫав хушӑрах вӑл Мускаври, Угличри, Смоленскри, Звенигородри, Аслӑ Ростоври, Калугӑри, Владимирти, Александроври, Истрӑри, Новгородри, Архангельскри паллӑ нумай сооружение «иккӗмӗш пурнӑҫ» панӑ.

Помоги переводом

Палӑксем те ҫынсем пекех калаҫаҫҫӗ // Геннадий Кузнецов. Хыпар, 2014.01.10