Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Кавказра (тĕпĕ: Кавказ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
«Экинчи» хаҫата пичетлеме пуҫлани пӗтӗм Кавказра вӑйлӑ шӑв-шав ҫӗкленӗ.

Печать газеты «Экинчи» вызвала ажиотаж во всём Кавказе.

Азербайджанӑн наци прессин кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B7%D ... 0%BD%D3%97

Ҫавӑн пекех мероприятие Ҫурҫӗр Кавказра пуҫне хунӑ гварди аслӑ лейтенантӑн Игорь Николаевӑн ашшӗ-амӑшӗ хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Июлӗн 1-мӗшӗнче Ҫапӑҫусен ветеранӗсен кунӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3831750

Пӗчӗк Коля икӗ уйӑхра чухне Пракух салтака каять, Кавказра хӗсметре тӑрать.

Помоги переводом

Прокопий Шоклев - паттӑр салтак // Л. АНДРЕЕВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/01/30/pr ... ttr-saltak

Ҫав тапхӑрта Ҫурҫӗр Кавказра иртекен ҫапӑҫусене хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Вӑрҫӑ паттӑрӗсӗм – ӗмӗр хисепре // Ольга ТЕРЕНТЬЕВА. https://kanashen.ru/2024/05/08/%d0%b2a%d ... %80%d0%b5/

Ҫурҫӗр Кавказра юлнӑ «хура пӑлхарсен» ҫи-пуҫӗ те (вӑрӑм шупӑр, сӑран кушилккепе пӗтев ҫакнӑ пиҫиххи) чӑваш тумне аса илтерет.

Помоги переводом

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Ҫурҫӗр Кавказра вара сӑхмансемпе шупӑрсене тӑларан тата пиртен ҫӗлеме пуҫланӑ, ҫавӑнпа унӑн тулаш сӑнӗ те улшӑннӑ.

Помоги переводом

Несӗлӗпе ӳсӗмӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Пушкӑртра тата Раҫҫейре пурӑнакансен чӗрисенче Афганистанра, Ҫурҫӗр Кавказра, ытти хӗрӳ точкӑсенче тата ятарлӑ ҫар операцийӗнче ҫапӑҫнӑ ентешсен ячӗсемпе паттӑрлӑхӗ яланах пурӑнӗҫ.

В сердцах жителей Башкирии и России всегда будут жить имена и подвиги земляков, павших в боях в Афганистане, на Северном Кавказе, в других горячих точках и в ходе специальной военной операции.

Радий Хабиров пуҫне хунӑ салтак-интернационалистсене асӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/afgan-v-r-in ... nn-3645050

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫинче, Демократиллӗ Афганистан Республикинче, Ҫурҫӗр Кавказра, халӗ, акӑ, Украинӑри ятарлӑ ҫар операцийӗнче пуҫӗсене хунисене асӑнса пӗр минут шӑп тӑма сӗнчӗ.

Помоги переводом

«Чӑмӑртан, манӑн халӑх» // Николай ФЕДОРОВ. http://елчекен.рф/2023/12/08/%d1%87a%d0% ... bba%d1%85/

Кавказра ҫӗр айӗнче тӗрлӗрен япала нумай тупнӑ.

Много полезных ископаемых найдено на Кавказе.

Кавказри хуҫалӑх строительстви // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Хура тинӗс хӗрринче Кавказра абхаз, аджар, грузин халӑхӗсем пурӑнаҫҫӗ.

На Черноморском побережье живут кавказские народы: абхазцы, аджарцы, грузины.

Тинӗс хӗрринчи халӑх тата вӑл мӗн ӗҫлесе пурӑнни // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫемен ашшӗ, Борис, Кавказра вӑрҫӑра пулнӑ та ҫавӑнтан арӑмне илсе килнӗ тет.

Отец Семена, Борис, участвовал в Кавказской войне и привел оттуда жену.

117 ҫулхи старик // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/548

Кавказра унта ялсем тусем хушшинче вырнаҫнӑ.

Помоги переводом

Ик халӑхӑн — пӗр хуйхӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Пур Кавказра ҫавӑн пек халӑх.

Помоги переводом

Ик халӑхӑн — пӗр хуйхӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫав вӑхӑтрах Египет патшисемпе европа халӑхӗн пӗрлехи мӑн-мӑн аслашшӗ Кавказра тӑхӑр пин ҫурӑ ҫул каялла пурӑннине палӑртнӑ.

При этом общий предок египетских царей и европейцев жил на Кавказе около девяти с половиной тысяч лет назад.

Германи ӑсчахӗсем Египетри мумисем африкансемпе тӑванлӑ маррине тупса палӑртнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32902.html

Вӑрҫӑ хыҫҫӑн Александров пӑртак Кавказра ӗҫлесе пурӑнчӗ.

Помоги переводом

3 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

Специалистсем культурӑланӑ тата ҫутҫанталӑкра ӳсекен 204 иҫӗм ҫырлин тӗсне тӗпченӗ те 4000 ҫул каялла ҫав сортсене чи малтан Кӑнтӑр Кавказра культурӑлама пуҫланине тупса палӑртнӑ.

Специалисты изучили образцы 204 культурных и диких сортов винограда и обнаружили, что около 4000 лет назад предки этих сортов начали культивироваться на Южном Кавказе.

Эрех тума юрӑхлӑ иҫӗм ҫырли Кӑнтӑр Кавказран тухнине палӑртнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30658.html

Итали ӑсчахӗсем ирттернӗ генетика тӗпчевӗ эрех тума юрӑхлӑ хальхи иҫӗм ҫырли сорчӗсене чи малтан Кӑнтӑр Кавказра ӳстерме пуҫланине кӑтартса панӑ.

Генетическое исследование, проведенное итальянскими учеными, показало, что современные винные сорта винограда впервые начали выращивать на Южном Кавказе.

Эрех тума юрӑхлӑ иҫӗм ҫырли Кӑнтӑр Кавказран тухнине палӑртнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/30658.html

Кавказра туркӑсем Баку хулине тытса илнӗ.

На Кавказе турки захватили Баку.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ҫурҫӗр Кавказра та Совет Ҫарӗ хӑватлӑн наступлени туса пычӗ.

На Северном Кавказе также шло стремительное наступление Советской Армии.

Пирӗн «столица» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кавказра унта хӑнӑхни кирлӗ.

Кавказ требует привычки.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней