Поиск
Шырав ĕçĕ:
Йовантан (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Кимӗсем епле? — хӑй тӗлӗннине пытарасшӑн пулса ыйтрӗ Павӑл Йовантан.— А что с лодками? — спросил Павле Йована, чтобы скрыть свое удивление.
38 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Анчах уҫҫӑн, чӑннипе калӑр, — шӑппӑн ыйтрӗ Вук Джурджерен, Йовантан тата Боянӑран.Только говорите откровенно, по совести, — вполголоса обратился Вук к Джурдже, Йовану и Бояне.
31 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Вӑл Йовантан иккӗмӗш рота ҫинчен, Уча ҫинчен ыйтса пӗлесшӗнччӗ; ҫавӑнпа калаҫӑва инҫерен пуҫларӗ.Ей хотелось узнать у Йована о Второй роте и об Уче; она завела разговор издалека.
30 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.
Страницы:
- 1