Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ильинишна (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Халӗ пирӗн чи пуянни Лукерья Ильинишна звени пулать.
Теперь у нас самой богатой станет Лукерья Ильинишна.

XXVIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Правлени членӗсене суйланӑ хыҫҫӑн, — унта Лукерья Ильинишна та кӗчӗ, — Глаша чӳрече сакки ҫинчен ҫӑмӑл кӑна сиксе анчӗ те сӗтел умне пычӗ.
Когда были избраны члены правления, и в числе их — Лукерья Ильинишна, Глаша спрыгнула с подоконника и подошла к столу.

XIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Лукерья Ильинишна тӑчӗ те, тутисене тутӑрпа шӑлса, пуху лӑпланиччен кӗтрӗ:
Поднялась Лукерья Ильинишна, вытерла платочком губы, подождала, пока собрание успокоится.

— Лукерья Ильинишна аппана!
— Тетю Лукерью Ильинишну!

— Ҫӗрӗ вӑрӑм-ха вӑл, — терӗ Лукерья Ильинишна, Сергей унӑн ҫирӗп кӗлетки ҫине пӑхса шухӑшларӗ:
— Да ночь-то еще большая, — сказала Лукерья Ильинишна, а Сергей, любуясь ее крепкой фигурой, подумал:

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Тӗрӗс-и, Лукерья Ильинишна?
Правильно, Лукерья Ильинишна?

— Эсир халӗ те ларатӑр-и? — терӗ те Лукерья Ильинишна, хунарӗпе ҫутатса, ҫатан патне пычӗ.
— А вы все сидите? — спросила Лукерья Ильинишна, подходя с фонарем к плетню.

Глашӑпа Лукерья Ильинишна тулли лавпа хапха умне ҫитрӗҫ.
Ко двору снова подъехали на нагруженной подводе Глаша и Лукерья Ильинишна.

— Лукерья Ильинишна килкартине кӗчӗ.
— Лукерья Ильинишна пошла во двор.

— Тӑрӑшатпӑр та, пурте мар, — терӗ Лукерья Ильинишна, хунарне кадило сулланӑ пек сулласа.
— Стараются, да не все, — Лукерья Ильинишна взмахнула фонарем словно кадилом.

Лукерья Ильинишна сиксе анчӗ те, хунарне ҫӳле ҫӗклесе, Сергей питне ҫутатрӗ.
На землю спрыгнула Лукерья Ильинишна, высоко подняв фонарь и осветив им лицо Сергея.

Пӗр вӑйланса, пӗр шӑпланса килекен сассене итлесе, ҫутӑсем мӗлтлетнине пӑхса тӑнӑ чух вӑл Нарыжный вырӑнне кама лартасси ҫинчен шухӑшланӑ, чи юрӑхлӑ кандидатура Лукерья Ильинишна Коломейцева пек туйӑнчӗ ана.
Сергей вслушивался в этот то нарастающий, то утихающий шум, видел мелькавшие огни, а сам думал о том, кем бы можно было заменить Нарыжного, и ему казалось, что самой подходящей кандидатурой была Лукерья Ильинишна Коломейцева.

Шинель ҫухине тӑратса, юпа ҫине таянса, Лукерья Ильинишна ҫурчӗн калинкки умӗнче Сергей тӑнӑ.
Сергей стоял у калитки дома Лукерьи Ильинишны, подняв воротник шинели и опершись плечом о столб.

— Лукерья Ильинишна чӳречерен пӑхрӗ:
— Лукерья Ильинишна посмотрела в окно:

X сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

— Ку хыпар, Лукерья Ильинишна, питӗ кирлӗ.
— Да, новость, Лукерья Ильинишна, очень важная.

— Лукерья Ильинишна ассӑн сывласа илчӗ.
— Лукерья Ильинишна протяжно вздохнула.

— Лукерья Ильинишна кулса ячӗ.
— Лукерья Ильинишна засмеялась.

— Лукерья Ильинишна Сергей ҫине хӑйӗн ҫамрӑк та хӑюллӑ куҫӗсемпе пӑхса илчӗ те йӑл кулчӗ.
— Лукерья Ильинишна посмотрела на Сергея своими молодыми, смелыми глазами и усмехнулась.

— Лукерья Ильинишна пӑшӑлтатса калаҫма пуҫларӗ.
— Лукерья Ильинишна перешла на шепот.

— Сан шоферна эпӗ кайран ҫитерӗп, — терӗ Лукерья Ильинишна, — халӗ, иксӗмӗр чух, эпӗ района мӗншӗн кайни ҫинчен каласа парам.
— Твоего шофера я накормлю опосля, — сказала Лукерья Ильинишна, — а зараз, пока мы одни, скажу, зачем я ходила в район.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика