Поиск

Изамет

Кинобай кӳллипе Изамет кӳлли хӗрринче халӗ икӗ ял ҫук: пӗрре пур — ӑна Икӗ Ҫӗнтерӳҫӗ ялӗ теҫҫӗ.
У озера Кинобай и озера Изамет нет больше двух деревень: есть одна и называется она деревней Двух Победителей.

Хӑйсеннисене систермесӗр хӑварса вӑл Кинобайсем патне кайнӑ та Изамет тӑшманӗсен ҫул пуҫӗ Ирет палаткине йӑпшӑнса кӗнӗ.
Незаметно покинув своих, явился он к кинобайцам и проник в палатку Ирета, вождя врагов Изамета.

Изамет ҫул пуҫӗ — ҫамрӑк Синг, хӑюллӑ та пархатарлӑскер; унӑн вӑрҫӑ вӑрҫмалли хӑйӗн йӳтӗмӗ пулнӑ.
Предводителем Изамета был молодой Синг, человек бесстрашный и благородный; у него был свой план войны.

Эрне иртнӗ; ҫапла пӗр кунхине Изамет йӗрлевҫисем пысӑках мар айлӑмра Кинобайӑн ҫар ҫыннисене шыраса тупнӑ.
Прошла неделя, и вот разведчики Изамета выследили воинов Кинобая, засевших в небольшой лощине.

Пӗррехинче Изамет кӳллинчи мӗн пур пулӑпа шыв наркӑмӑшланнӑ; вара хайхи Изамет ҫыннисем Кинобай сунарҫисене ҫапла хыпарланӑ: тахҫанах йӑлӑхтарса ҫитернӗ тӑшманлӑха яланлӑхах пӗтерсе хурас тӗллевпе эпир пурнӑҫшӑн та вилӗмшӗн ҫапӑҫӑва тухатпӑр.
Однажды в озере Изамет вся рыба и вода оказались отравленными, и жители Изамета известили охотников Кинобая, что идут драться с ними на жизнь и смерть, дабы разом покончить изнурительную вражду.

Ҫурҫӗр Индин чӑтлӑх джунглийӗнче, Изамет кӳллин хӗрринче — сунарҫӑсен пӗр ялӗ, Кинобай кӳлли патӗнче вара сунарҫӑсен тепӗр ялӗ ларнӑ.
В глухих джунглях Северной Индии, около озера Изамет стояла охотничья деревня, а около озера Кинобай стояла другая охотничья деревня.