Корпус чувашского языка

— Апла пулсан, айне ҫырӑпӑр: «Вӑрман тусне — вӑрман ҫыннисенчен. Раман Дубовпа пӗрле миллионмӗш йывӑҫ каснӑ ятпа» Ну, мӗнле, килӗшме пулать пек-и, парторг?

Помоги переводом

56 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Дубовпа Арсентьев шутласа пынӑ тӑрӑх, бригадӑн ҫак кунсенчех пилӗк ҫуллӑх планӗ тулма тытӑнмалла.

Помоги переводом

50 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Дубовпа Фильчин ларнӑ вакуна Иван Капитоновичпа тепӗр ҫын кӗрсе тӑчӗҫ.

Помоги переводом

22 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Дубовпа Алеша коридорта юлчӗҫ, Тимофеев вара, алӑк умне пукан пырса лартса, кӗсйинчен икӗ граната туртса кӑларчӗ, револьверне хатӗрлесе хучӗ.

Дубов и Алеша остались в коридоре, а Тимофеев, поставив у двери стул, вынул из кармана пару гранат, револьвер и приготовился.

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Вӗсем тумтирӗсене улӑштарса тӑхӑннӑ Дубовпа Алеша пулнӑ.

Это былр переодетые Дубов и Алеша.

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Каҫхине хуларан Дубовпа Алеша таврӑнчӗҫ.

Поздно вечером вернулись из города Дубов и Алеша.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Тимофеев хулана Дубовпа Алешӑна ячӗ.

Тимофеев послал в город Дубова и Алешу.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Дубовпа ытти партизансем Мышбор ялӗнчи учительницӑна хӑйсен ҫынни тесе шутлаҫҫӗ пулин те, Сашӑна ашшӗ ун патне ярасшӑн пулмарӗ.

Не хотелось отправлять Сашу и к учительнице в Мышбор, хотя Дубов и другие партизаны говорили, что она свой человек.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Дубовпа Дмитрий Павлович ҫавӑн чухнехи пек ҫилленнине унччен вӑл нихҫан та курманччӗ…

До этого он никогда не видел, чтобы дубов Дмитрий Павлович так сердился…

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Анчах Тимофеевпа тата Дубовпа малтанхи пек тӗл пулма, вӗсен куҫӗнчен пӑхма ҫеҫ аван мар пек.

Но с Тимофеевым и Дубовым по-прежнему встречаться, и смотреть им в глаза, уже было неудобно.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.