Поиск

Дрейзе

Минье е Дрейзе пульлисене чӑтас пулсан, тимӗр тумтирсемпе щитсене сахалтан та сакӑр миллиметр хулӑнӑш тумалла пулнӑ.
Толщина лат или щитов должна быть не меньше восьми миллиметров, чтобы они могли выдержать удар пули Минье или Дрейзе.

Дрейзе пӑшалӗн йӗппине вӑрӑм тунӑ, мӗншӗн тесен унӑн капсюле пырса ҫапиччен пӗтӗм патрон витӗр тухмалла пулнӑ.
Иголка в ружье Дрейзе была длинная, потому что она должна была протыкать весь патрон, чтобы ударить по капсюлю.

Ҫапах та Дрейзе винтовкин пысӑк кӑлтӑк пулнӑ: унӑн ҫинҫе йӗппи часах кукӑрӑлнӑ е пачах хуҫӑла-хуҫӑла кайнӑ.
Все же у винтовки Дрейзе был крупный недостаток: ее тонкая игла часто гнулась, а то и вовсе ломалась.

1840-мӗш ҫултанпа Прусси хӑйӗн ҫарне Дрейзе винтовкипе хӗҫпӑшаллантарма тытӑннӑ.
С 1840 года Пруссия начинает вооружать свои войска винтовкой Дрейзе.

Затворта йӗп пуртан Дрейзе пӑшалне урӑхла тата йӗплӗ винтовка теҫҫӗ.
Ружье Дрейзе от иглы в затворе называется еще игольчатой винтовкой.

Дрейзе пӑшалӗн кӗпҫинчен винт пек ҫавӑрӑнса пыракан йӗр пур.
В стволе ружья Дрейзе сделана винтовая нарезка.

Пӑшалӑн хыҫалти пайне Дрейзе уйрӑм затвор туса лартнӑ.
Задняя часть ружья Дрейзе имела особый затвор.

Ҫавӑн пек пулнӑ Дрейзе патронӗ.
Вот и все устройство патрона Дрейзе.

Дрейзе пульли слива ҫырли евӗрлӗ.
Пуля Дрейзе похожа на сливу.

Чи малтан Дрейзе питӗ паха япала — пурне те пӗрлештерсе тӑракан патрон тунӑ.
Прежде всего Дрейзе придумал замечательно остроумную вещь — унитарный патрон.

Казеннӑй пайӗнчен авӑрламалли чи меллӗ пӑшала малтан 1836-мӗш ҫулта нимӗҫ ҫынни Николай Дрейзе шухӑшласа тунӑ.
Первое удачное ружье, заряжающееся с казны, предложил в 1836 году немец Николай Дрейзе.