Корпус чувашского языка

Йӑлтах халран кайрӗ ӗнтӗ вӑл, ӳркевлӗн, пӗр вырӑнта ҫеҫ тӑпӑртаткаласа илет, ҫапах та, хӑй шухӑшӗпе, горлица ташлатӑп тет ӗнтӗ.

Уже совсем ослабела она и лениво топала ногами на одном месте, думая, что танцует горлицу.

XIII // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.

Улатӑпа /горлица/ — вӑрман кӑвакарчӑнӗ, унӑн вӑрӑм чӗрне те, вичкӗн шӑл та ҫук, ҫавӑнпа ӑна Турӑ упрать теҫҫӗ.

Горлица - лесной голубь, у нее нет длинных ноготков, острых зубов, говорят, поэтому ее Бог бережет.

Тӗллев — лайӑхрах пуласси // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Сӑмах май, «Горлица» вӑйӑ-вӗренӗве Волгоградри чиркӳ педагогикипе катехизаци училищин никӗсӗ ҫинче Сергий Попов тата ытти педагог 16 ҫул хатӗрленӗ.

Игра-учение "Горлица" подготовлена на основе Волгоградского церковного педагогического училища и катехизации Сергеем Поповым и педагогами в течении 16 лет.

Тӗллев — лайӑхрах пуласси // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Улатӑрта Пӗтӗм Раҫҫейри ҫамрӑксен «Горлица» ӑс-тӑнпа кӑмӑл-сипет тата ҫарпа патриотизм вӑййи иртет.

В Алатыре проходят Всероссийские молодежные интеллектуально-нравственные и военно-патриотические игры «Горлица».

Тӗллев — лайӑхрах пуласси // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№