Поиск

Шырав ĕçĕ:

Гнедюк (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Шевчук, Струтинский, Новак, Гнедюк комендантски взводри боецсен группипе тӑшмансен цепӗ хушшине кӗрсе кайнӑ та, ҫывӑхранах ҫунтараҫҫӗ.
Шевчук, Струтинский, Новак, Гнедюк с группой бойцов из комендантского взвода врезались во вражескую цепь и били в упор.

Ултавлӑ шӑплӑх // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Гранау Кузнецовпа пӗрле машина патне ҫитсе тӑрсан, Николай Иванович куҫ хӗссе систернӗ тӑрӑх, Каминскипе Гнедюк ӑна йӑпӑртах машина ӑшне тӗксе кӗртне те хӗҫпӑшалсӑрлатнӑ.
Когда Гранау подошел вместе с Кузнецовым к машине, Каминский и Гнедюк, по знаку Николая Ивановича, быстро втолкнули его в машину и обезоружил.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Гнедюк Струтинские чӗнсе илнӗ.
Гнедюк позвал Струтинского.

Гнедюк ҫурталла кӗрсе кайнӑ.
Гнедюк пошел в особняк.

Часовой вырӑнне постра Коля Гнедюк тӑрса юлнӑ.
На посту за часового остался Коля Гнедюк.

— Эх, эсӗ те ҫав! — тенӗ Гнедюк.
— Эх, ты! — говорил Гнедюк.

Лешӗн патне Гнедюк ҫитсе те тӑнӑ.
Около того уже стоял Гнедюк.

Унта ӑна Кузнецов, Струтинский, Каминский тата Гнедюк ниҫта кайса кӗрейми хумханса кӗтсе ларнӑ.
Там его с нетерпением ждали Кузнецов, Струтинский, Каминский и Гнедюк.

Кузнецов, Шевчук, Гнедюк тата Николай Струтинский хуларан тухса кайса Здолбуново станцийӗнче кӗтсе пурӑнчӗҫ.
Кузнецов, Шевчук, Гнедюк и Николай Струтинский покинули город и пережидали на станции Здолбуново.

«Агентсем» тата «спекулянтсем» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Юнашар пӳлӗм алӑкӗнчи ҫӑраҫҫи шӑтӑкӗ витӗр Гнедюк…
Из соседней комнаты через замочную скважину Гнедюк…

— Шаккаса хума кирлех-ши? — ответленӗ Гнедюк, сӑмах кам ҫинчен пынине пӗлмесӗр.
— Стоит ли, — ответил Гнедюк, не зная, о ком идет речь.

Хӑш-пӗр чухне Зиберт Лиди хваттерне шӑпах унта Николай Гнедюк ларнӑ вӑхӑтра пырса кӗнӗ, вара Лидин партизана «нимӗҫ офицерӗнчен» пытарма тивнӗ.
Случалось, что Зиберт появлялся на квартире Лидии, когда у нее был Николай Гнедюк, и ей приходилось укрывать партизана от «немецкого офицера».

Николай Гнедюк вӑрттӑн ӗҫлекен Лиди хваттерне кӗркелесе ҫӳретчӗ.
Николай Гнедюк бывал на квартире подпольщицы Лидии.

Кашниннех хӑйӗн связной пурччӗ, ун урлӑ вӑл «маяка» тата лагере хӑй тупнӑ сведенисене ярса тӑратчӗ: Кузнецов — Пӗчӗк Коля урлӑ, Гнедюк — Здолбуновӑри группӑн связнойӗсем урлӑ, Шевчук — Мажура урлӑ, Струтинский — Жоржпа Ядзя урлӑ.
Каждый имел своего связного, через которого отправлял на «маяк» и в лагерь добытые сведения: Кузнецов — через Колю Маленького, Гнедюк — через связных здолбуновской группы, Шевчук — через Мажуру, Струтинский — через Жоржа и Ядзю.

Коля Гнедюк та вӑрттӑн ӗҫлекен группа организацилерӗ, унӑн тата ҫыхӑну тытмалли темиҫе хваттер пурччӗ.
Коля Гнедюк тоже организовал подпольную группу и имел несколько явочных квартир.

Ҫынсен куҫӗсене сирме Гнедюк та спекуляципе хӑтланатчӗ — япаласене йӳнӗпе туянса хаклӑраха сутатчӗ, хӑш чухне тата йӳнӗрехе те паратчӗ.
Для отвода глаз Гнедюк тоже занимался спекуляцией: покупал дешево, продавал дороже, а иногда и дешевле.

Ровнӑра пирӗн тата тепӗр «спекулянт» пурччӗ — илемлӗ, яштака кӗлеткеллӗ Коля Гнедюк.
Был у нас в Ровно и другой «спекулянт» — красивый, стройный Коля Гнедюк.

Ку вӑл — Гнедюк пулнӑ.
Это был Гнедюк.

Кох патӗнче пулни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кузнецов, Шевчук, Гнедюк тата Николай Струтинский, пирӗн ытти разведчиксем пекех, хулара агитаци тума е листовкӑсем сарса ҫӳреме пултараймастчӗҫ.
Кузнецов, Шевчук, Гнедюк и Николай Струтинский, так же как и другие наши разведчики, не могли в городе вести агитацию или распространять листовки.

Суя хуҫасемпе чӑн-чӑн хуҫасем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пӗр вӑхӑтран пуҫласа пирӗн разведчик Коля Гнедюк Здолбуновӑра ҫирӗппӗнех вырнаҫса ларчӗ.
С некоторых пор наш разведчик Коля Гнедюк плотно засел в Здолбуново.

Здолбуново станцийӗнче // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика