Корпус чувашского языка

Ватӑ Гершель карташӗнче тутӑхса кайнӑ кӗреҫе шыраса тупнӑ, хӑйпе пӗрле пӗр мӑшӑр кӗпе-йӗм илсе, хула ҫывӑхӗнче сыхлӑх чиккисем тӑвакан рабочи батальонне кайнӑ.

Старый Гершель отыскал в сарае ржавый заступ и, захватив с собой смену белья, ушёл в один из рабочих батальонов, строивших под городом оборонительные рубежи.

Унӑн ҫемйи // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 55–65 с.

Эпӗ Торопец хулинчи чи лайӑх ҫӗвӗҫӗн, Гершель Файнштейнӑн арӑмӗ тата ку тарана ҫитиех Хӗрлӗ Ҫарта нимӗҫсемпе ҫапӑҫакан виҫӗ ывӑлӑн амӑшӗ пулатӑп.

Я жена Гершеля Файнштейна, лучшего в Торопце мужского портного, и мать трёх сыновей, которые сейчас в Красной Армии и все воюют с немцами.

Унӑн ҫемйи // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 55–65 с.

Пӗррехинче Ольга сасартӑк Обломовран мӑшӑр ҫӑлтӑрсем ҫинчен ыйтса пӗлме тытӑнчӗ: Обломов вара, асӑрханмасӑр, ҫакӑн пирки Гершель мӗн каланине аса илчӗ те, Ольга ӑна хулана кайса, ҫав кӗнекене тупса вуласа тухма, унтан хӑйӗн кӑмӑлне тултаричченех ун ҫинчен каласа пама хушрӗ.

Однажды вдруг приступила к нему с вопросами о двойных звездах: он имел неосторожность сослаться на Гершеля и был послан в город, должен был прочесть книгу и рассказывать ей, пока она не удовлетворилась.

IX сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956