Поиск

Шырав ĕçĕ:

Гасанов (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Гасанов мана уҫӑ пачӗ.
Гасанов дал мне ключ.

Юлашкинчен калани // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Кусем вӗсем Васильев хӑйӗн шыв айӗпе ҫӳрекен танкӗпе ҫӗре пӑраласа пынӑ вырӑнсенче Гасанов туса лартнӑ утравсем.
Это острова Гасанова, построенные на тех местах, где бурил скважины Васильев, путешествуя по дну в своем подводном танке.

Вӑл шӑпланчӗ те, Гасанов куҫӗнчен тем пуласран хӑранӑ пек пӑхса: — Эсӗ курнӑ ӗнтӗ… Шанатӑн-и ӑна эсӗ? — тесе ыйтрӗ.
Он замолчал и, тревожно всматриваясь в глаза Гасанова, спросил: — Ты его видел… Ты веришь в него?

Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Халӗ ӗнтӗ Гасанов шыв айӗнче ҫӳрекен ҫуртӑн конструкторӗпе тӗл пулать.
Сейчас Гасанов встретится с конструктором подводного дома.

Гасанов, пӗр чӗнмесӗр, Васильев енне хӑйӗн пӑлханнипе тата ывӑннипе чӗтрекен аллине тӑсрӗ.
Гасанов молча протягивал к Васильеву дрожащие от волнения и усталости руки.

Аллисемпе балкон карлӑкӗсем ҫине тӗренсе, ун патне, палуба ҫине сикме хатӗрленнӗ пек, Гасанов ҫаплах палланӑ сӑн ҫинчен куҫне илеймест.
Упираясь руками в перила балкона, как бы готовясь прыгнуть туда, к нему, на палубу, Гасанов не мог оторвать взгляда от знакомого лица.

Ку Гасанов пулчӗ иккен…
Это был Гасанов…

— Ҫак конструктор, пур приказсене те пӑхӑнмасӑр, Гасанов утравӗ ҫинчен эпир директорсене паракан влаҫпа усӑ курса антармасӑр та анмарӗ.
— Этот конструктор, нарушив все приказания, не сходил с гасановского острова до тех пор, пока мы этого конструктора не сняли оттуда, пользуясь всей полнотой предоставленной нам директорской власти.

Вӑл манран Гасанов конструкторпа ытти паллӑ инженерсен биографийӗсене каласа пама ыйтрӗ.
Он попросил рассказать биографию конструктора Гасанова и некоторых других известных инженеров.

Хӑҫан та пулин акӑ Синицкий Каспи ҫинчи Гасанов тунӑ ишсе ҫӳрекен утравӗсенчен тӑракан архипелагне ертсе пырӗ.
Будет когда-нибудь Синицкий управлять Каспийским архипелагом из плавучих гасановских островов.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Вара мастерсем иккӗшӗ те Гасанов патне васкарӗҫ.
И оба мастера заспешили к Гасанову.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Каллех! — тарӑхса кӑшкӑрчӗ те Гасанов аялалла чупрӗ.
— Опять! — в отчаянии крикнул Гасанов и побежал вниз.

Гасанов сехетӗн стрелкисем ҫине, ҫыннӑн тата мӗн чухлӗ пурӑнма юлнине, шыв айӗнчи пӳртре миҫе сывласа илмеллӗх сывлӑш юлнине кӑтартаканскерсем ҫине, пӑхса илме хӑрарӗ.
Гасанов боялся взглянуть на стрелки часов, которые отмечали, сколько осталось человеку жить, сколько осталось в подводном доме глотков воздуха.

— Насоссене тепӗр хут ӗҫе ярӑр! — кӑшкӑрчӗ Гасанов.
— Пустить снова насосы! — закричал Гасанов.

Гасанов аллине сулса ячӗ.
Гасанов взмахнул рукой.

Тӗрлӗ ҫӗрте: лебедкӑсем патӗнче, моторсемпе насоссем патӗнче — пур ҫӗрте те тенӗ пекех Гасанов курӑнса каять.
В разных местах: у лебедки, у моторов, у насосов — везде и всюду появлялась фигура Гасанова.

Кирек мӗнле пулсан та… — терӗ Гасанов, шӑлне ҫыртса.
Чего бы это ни стоило… — стиснув зубы, проговорил Гасанов.

— Сулахаярах, сулахаярах! — кӑшкӑрчӗ Гасанов.
— Левее, левее! — закричал Гасанов.

Балласта антарӑр! — хушрӗ те Гасанов, команднӑй будкӑран тухса, пусма картлашкисем тӑрӑх васкавлӑн анса кайрӗ.
Опустить балласт! — приказал Гасанов и торопливо спустился по лестнице из командной будки.

Будкӑра ишсе ҫӳрекен утравӑн конструкторӗ Гасанов урисене чармакласа пусса ҫирӗппӗн те лӑпкан тӑрать.
В будке, широко расставив ноги, уверенно и спокойно стоял конструктор плавучего острова Гасанов.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика