Поиск

Викорст

Ку вӑл Викорст адмиралӑн флаг-секретарӗ пулчӗ имӗш.
Это был флаг-секретарь адмирала Викорста.

Зенькович Викорст патне шӑнкӑртаттарчӗ.
Зенькович позвонил Викорсту.

Ҫак вӑхӑтрах тата урӑххисем те паллӑ пулчӗҫ: Викорст лартса тухнӑ минӑсем ҫурӑлмаҫҫӗ, ледоколсене чӑнах та путарнӑ, анчах юханшывӑн фарватерне мар, тата вӗсене сирпӗнтерсе ярса та мар, кингстонсене уҫса ахаль кӑна шыв тӗпне антарса лартнӑ.
Тогда же выяснилось, что минные поля, поставленные Викорстом, не взрываются, что ледоколы действительно затоплены, однако не на фарватере, и что они не взорваны, а посредством открытия кингстонов просто погружены на дно.

Ӑҫта Викорст?
Где Викорст?

— Викорст каллех ура ҫине тӑчӗ.
— Викорст снова встал.

Павлин Викорст еннелле ҫаврӑнчӗ:
Павлин обратился к Викорсту.

— Кам ку? — хӑлхаран пӑшӑлтатса ыйтрӗ Викорст хӑйӗн комиссарӗнчен.
— Кто это? — шепнул Викорст на ухо своему комиссару,

Мӗн-ха эсир, юлташсем!.. — тарӑхнӑ сасӑпа кӑшкӑрса ячӗ Викорст — Чи малтанах, ун пек пулма пултараймасть…
Да что вы, товарищи!.. — негодующим тоном воскликнул Викорст — Прежде всего это невозможно…

Потапов ура ҫине тӑчӗ те, Викорст кӑтартса панӑ боевой участоксем пурте юсавли пирки эпӗ хамӑн пуҫӑмпа ответ тытатӑп, тесе пӗлтерчӗ.
Потапов встал с места и заявил, что он своей головой отвечает за исправное состояние всех указанных Викорстом боевых участков.

— Акӑ, ҫыран тӑрӑхӗнчи укрепленисен линийӗ, — каласа парать Викорст, картта ҫинче кӑтартса.
— Вот линия береговых укреплений, — докладывал Викорст, показывая на карту.

Викорст шаклаланса кайнӑ пуҫне аран-аран витсе тӑракан яка ҫӳҫне аллипе шӑлса илчӗ, сӗтел патне пычӗ те картта умӗнче чарӑнса тӑчӗ.
Викорст провел рукой по едва прикрывавшим лысину прилизанным волосам, подошел к столу и остановился у карты.

— Ку ыйту пирки пире Викорст адмирал каласа парасса шанатӑп, — терӗ Павлин, тин ҫеҫ пӑлханнӑ пирки хӑйӑлтата пуҫланӑ сасӑпа.
— По этому вопросу прошу доложить адмирала Викорста, — хриплым от только что пережитого волнения голосом сказал Павлин.

Кунта хулари ҫар влаҫӗсем те пур: вӑрӑм френч тӑхӑннӑ, пысӑк кӳлепеллӗ ҫар ҫынни, гарнизон начальникӗ Потапов; шуралса кайнӑ, ывӑннӑ сӑн-питлӗ, хӑйне шанакан ҫын пек лӑпкӑн хускалкалакан курпунтарах ватӑ моряк — флотили командующийӗ Викорст адмирал; ҫар специалисчӗсем; штаб сотрудникӗсем.
Здесь были военные власти города: начальник гарнизона Потапов, тяжеловесный круглый военный в длинном френче; командующий флотилией адмирал Викорст, сутуловатый пожилой моряк с утомленным, бледным лицом и спокойными движениями уверенного в себе человека; военные специалисты; сотрудники штаба.