Корпус чувашского языка

Тӗттӗм пулсанах, Раевскипе Верба хуларан тухрӗҫ.

Как только стемнело, Раевский и Верба вышли из города.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Гнат Верба, хуларан епле те пулсан часрах ӑсанма канаш парса, пурин патне те кӗре-кӗре тухрӗ.

Гнат Верба обошел всех, посоветовав выбираться из города как можно скорее.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Верба лентӑна вырнаҫтарчӗ те лайӑххӑн майлашӑнса ларчӗ.

Верба вложил ленту, уселся поудобнее.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Верба, пулемет мӗнле ҫаврӑнкаланине тӗрӗслеме кукленсе ларнӑскер, ун ҫине тӗлӗнсе ҫаврӑнса пӑхрӗ.

Верба, на корточках проверявший, свободно ли поворачивается пулемет, удивленно оглянулся на нее.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Патмар Верба ун ҫумӗнче тӑрмашкаласа ҫӳрет.

Крепыш Верба хлопотал около него.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Степовый тата тепӗр пулеметчик, Гнат Верба, хапха патне юлчӗҫ.

Степовый и другой пулеметчик, Гнат Верба, остались у ворот.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Акӑ ку, ҫӳлли, Степовый, тепри, мӑйӑхли, Гнат Верба, — вӗсем ватӑ салтаксем.

Вот этот высокий, Степовый, а другой, усатый, Гнат Верба, — это старые солдаты.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Тепӗр кун иртсен полк, чикӗрен 35 ҫухрӑмра ларакан Верба ятлӑ станцине ҫитсе, вагонсем ҫинчен анса юлчӗ.

День спустя полк выгрузился на станции Вербы в тридцати пяти верстах от границы.

5 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

Хӗрлӗ хӑва /верба/, йывӑҫ ҫинче ӳсекен типӗтнӗ кӑмпа аван.

Помоги переводом

Тимлӗ хатӗрлесен тӗрӗс-тӗкел хӗл каҫӗ // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.09.29, 38№