Поиск

Шырав ĕçĕ:

Васек (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Мидхат ҫавӑнпа та паян чавсипе тӗрткелесех ҫӳрерӗ: «Атя пӗрле, Вася. Шакирабзый ман — шутсӑр лайӑх ҫын. Сана та пулӑшӗ вӑл, Васек», — тет.
Помоги переводом

9 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Апат пирки ӑслӑ ҫынсем мӗн-мӗн каланине пӗлесчӗ сан, Васек!
Помоги переводом

4 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

— Телейлӗ эс, Васек.
Помоги переводом

Унӑн куҫӗ умне фашистсем вӗлерме сӗтӗрсе кайнӑ Егорпа Васек, крыльца ҫинче выртакан амӑшӗ, штыкпа чиксе вӗлернӗ пулемётчик тата пионерсен значокне урипе таптаса лапчӑтнӑ фашист тухса тӑчӗҫ…
Перед глазами встали Егор и вожатый Васек, которых волокли на казнь, мать, лежащая на ступеньках крыльца, пулеметчик, заколотый штыками, фашист, топтавший ногами пионерский значок…

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Васек та, тин кӑна ыйхӑран вӑраннӑ пек, ҫапӑҫма тытӑнчӗ.
А Васек тоже, словно очнувшись, ринулся в драку.

XII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Васек пуҫӗпе сулчӗ, куҫӗсем унӑн сасартӑк ҫухалса кайрӗҫ.
Васек кивнул, и глаза его загорелись.

Ленька ҫакна курчӗ: Егор Васек еннелле пӗшкӗнчӗ те ӑна хӑлхаран пӑшӑлтатса тем каларӗ.
Ленька видел, как он наклонился к Ваську и что-то шепнул ему на ухо.

Васек вожатӑй пулнӑ, уншӑн суд тӑваҫҫӗ-и вара?
Ведь Васек был вожатым, а за это разве судят?

Ачасене курсан, Васек, яланхи пекех хӑюсӑррӑн кулса илчӗ.
Увидев ребят, Васек, как всегда, застенчиво улыбнулся.

Унччен те пулмарӗ, Егорпа Васек курӑнчӗҫ, вӗсене салтаксем конвойпа илсе тухаҫҫӗ.
Там под конвоем солдат появились Егор и Васек.

Пӳртре тӑвӑрланса тӑракан хӗрарӑмсем хушшинче Ленька Васек амӑшне асӑрхарӗ.
Среди женщин, теснившихся в избе, Ленька узнал мать Васька.

Васек питӗ шӑппӑн ответлет, вӑл каланӑ сӑмахсем нимӗн те илтӗнмеҫҫӗ.
Васек отвечал, но так тихо, что невозможно было разобрать его слов.

Симӗс сукно сарнӑ сӗтел умӗнче Егор Зыковпа Васек Грачев тӑраҫҫӗ; Иккӗшӗнне те аллисене хыҫалалла ҫыхнӑ.
Перед столом, накрытым зеленым сукном, стояли Егор Зыков и Васек Грачев, руки их были связаны.

— Епле-ха капла? — каллех хӑюсӑррӑн ыйтрӗ Васек.
— Ну так как же? — еще раз неуверенно спросил Васек.

VI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Васек темӗнле айӑпа кӗнӗ чухнехи пек пулса илчӗ.
Васек виновато улыбнулся.

— Камӑн та пулин, тен, ыйтусем пур? — ыйтрӗ те Васек, темӗншӗн Павел Данилович еннелле ҫаврӑнчӗ.
— У кого, может, вопросы есть? — громко спросил Васек и почему-то повернулся в сторону Павла Даниловича.

— Эппин Леня Голикова сӑмах паратпӑр, — терӗ те Васек пушшех именсе ӳкрӗ: мӗншӗн «эппин»?
— Тогда слово предоставляется Лене Голикову, — сказал Васек и еще больше смутился: почему «тогда»?

Директор пур пирки Васек кӑштах именчӗ.
Васек был смущен присутствием директора.

Директор ачасене сывлӑх сунчӗ те хӑйне Васек сӗннӗ сарлака тунката ҫине пырса ларчӗ.
Директор поздоровался с ребятами и уселся на сухой, кряжистый пенек, который уступил ему Васек.

Юлашкинчен Васек Ленькӑна сӑмах пама кӑна хатӗрленнӗччӗ, шӑпах ҫав самантра Василий Григорьевич учительпе Павел Данилович директор пырса тӑчӗҫ.
В довершение всего, когда Васек уже собирался предоставить Леньке слово, к костру подошли учитель Василий Григорьевич и директор Павел Данилович.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика