Поиск

Шырав ĕçĕ:

Бортникова (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин оборона министрне Андрей Белоусова, РФ Совбез секретарьне Сергей Шойгуна, ФСБ директорне Александр Бортникова тата РФ Генеральнӑй штаб начальникне Валерий Герасимова Курск облаҫӗнчи лару-тӑрӑва сӳтсе явма пуҫтарнӑ.
Помоги переводом

Курск облаҫӗнчи лару-тӑрӑва пула Путин вӑй ведомствисен пуҫлӑхӗсене пуҫтарнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... rn-3877530

Акт ҫине Ефросинья Бортникова трактористка алӑ пуснӑ».
К акту подписалась трактористка Евфросинья Бортникова».

5. Тырӑпа тимӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Василий Кузьмич Бортникова асӑрхаттаратӑп: хамӑр та сехет пек ӗҫлӗпӗр, анчах колхоза ахаль лартас ҫук.
И предупреждаю Василия Кузьмича Бортникова: сами будем работать, как часы, но и колхозу не дадим спуска.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Сирӗн комсомолкӑсем — Татьяна Грибова, Ксюша Большакова, сирӗн бригадирсем — Любовь Трофимовна Большакова, Авдотья Тихоновна Бортникова…
— Ваши комсомолки — Татьяна Грибова и Ксюша Большакова, ваши бригадиры — Любовь Трофимовна Большакова и Авдотья Тихоновна Бортникова…

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Бортникова килте арестлемелле.
На Бортникова необходимо наложить домашний арест.

1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

МТФ заведующийӗ, Бортникова — манӑн хушамат.
Заведующая МТФ, Бортникова — моя фамилия.

11. «Путарман хум» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Бортникова арманта хӑварма пӗр саслӑ пулса йышӑнчӗҫ.
Единогласно постановили Оставить Бортникова на мельнице.

10. Пленум хыҫҫӑн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Бортникова армантах хӑвармалла пулӗ, анчах тӗрлӗ сӑмах-юмахпа ун пек кун пек аван мар япала ан пултӑр тесе, ют ҫынсене, ҫав шутра унӑн арӑмне те, армана кӗме пачах чармалла.
Думаю, что надо оставить Бортникова на мельнице, а во избежание толков и недоразумений всем посторонним, а в том числе и жене его, вход на мельницу строго-настрого воспретить.

Степанидӑна вӑл та тӗпренех ӗненмен, анчах ял ҫыннисем Бортникова епле хисепленине, юратнине старик питех те хуйхӑрнине, хӑй намӑса кӗнине питех те йывӑррӑн тӳссе ирттернине курнӑ вӑл.
И он не до конца поверил Степаниде, но видел, с какой любовью и уважением относятся к старику Бортникову односельчане, видел, как потрясен и как тяжко переживает свой позор старик.

Бортникова хӳтӗлесе, колхозниксем пӗрин хыҫҫӑн тепри сӑмах тухса каларӗҫ.
Один за другим выступали колхозники в защиту Бортникова.

Ҫынсем Кузьма Бортникова хытӑ юратнӑ.
Крепко было уважение людей к Кузьме Бортникову.

— Юлташсем, кун йӗркинчи юлашки ыйту Кузьма Васильевич Бортникова арманта ӗҫлессинчен хӑтарасси пирки.
— Товарищи, последним вопросам на повестке дня стоит освобождение Кузьмы Васильевича Бортникова от работы на мельнице.

Юлашки ыйту Кузьма Бортникова мельникре ӗҫленинчен хӑтарасси.
Последним вопросом стояло освобождение Кузьмы Бортникова от работы мельника.

— Бортникова машина патне чӗнтӗм те вара калаҫрӑм унпа…
Вызвал я Бортникова к машине, да и поговорил с ним…

— Бортникова хӑйне.
— Самого Бортникова.

— Бортникова эпӗ, Андрей Петрович, вӑрҫӑчченех пӗлетӗп.
— Бортникова я еще до войны знал, Андрей Петрович.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика