Поиск

Белограй

«Белограй пан» майор ҫине ахальтен мар, чӑннипех интересленсе пӑхрӗ.
«Пан Белограй» с живым, неподдельным интересом посмотрел на майора.

— Иван Федорович Белограй, — терӗ вӑл.
— Иван Федорович Белограй, — сказал он.

«Белограй пан» хӑйне сӗнессе кӗтмесӗр, тӑрлавне-мӗнне пӗлмесӗр аллине пирус патне тӑсрӗ.
«Пан Белограй», не дожидаясь приглашения, бесцеремонно протянул руку к папиросам.

Конвойсем кабинета илсе кӗрсен, «Белограй пан» Зубавина ура тупанӗнчен пуҫласа пуҫ тупине ҫитиех кичем те усал куҫпа сӑнаса пӑхрӗ.
«Пан Белограй», введенный в кабинет конвойными, с угрюмым и злым любопытством с ног до головы оглядел Зубавина.

Белограй депона мӗнле пырса лекнине тӗрӗсленӗ чухне вӑл ҫакна пӗлчӗ: ӑна Пирожниченко военком хӑйӗн фронтри тусӗ тесе ӗҫе илме сӗннӗ иккен.
Выясняя, как Белограй попал в депо, он узнал, что того рекомендовал военком Пирожниченко как своего фронтового друга.

Ӗҫлессе Белограй ытти слесарьсенчен начар ӗҫлемест, тӑрӑшса, пултаруллӑ ӗҫлет.
Работал Белограй не хуже всякого другого слесаря, с усердием и умело.

Суйласа илнӗ ҫичӗ ҫын хушшинче пӑравус слесарӗ пулса ӗҫлекен демобилизаципе килнӗ старшина Иван Федорович Белограй нимӗнпе те уйрӑлса тӑмасть.
Из семи человек, на которых Зубавин пока сосредоточил свое внимание, ничем не выделялся паровозный слесарь, демобилизованный старшина Иван Федорович Белограй.

Пӗрремӗш канавра Белограй слесарь ӗҫлет.
На первой канаве работал слесарь Белограй.

Гойдӑна Белограй чӗркуҫҫирен ҫапса илчӗ.
Белограй хлопнул Гойду по коленке:

Ара, демобилизаципе килнӗ Иван Белограй старшина, Терезия Симак упӑшкийӗ пулас ҫын, ачасене юратнине, Яворти чаплӑ ҫынпа — Василь Гойдӑпа туслашнине хулари ҫынсем пурте курччӑр.
Пусть яворяне увидят, как демобилизованный старшина Иван Белограй, будущий муж Терезии Симак, любит детей, как он сдружился с яворской знаменитостью Василем Гойдой.

— Ну, мӗнле пек? — тесе ыйтрӗ те Белограй Василь Гойдӑна куҫ хӗсрӗ.
— Ну как? — спросил Белограй и подмигнул Василю Гойде.