Корпус чувашского языка

Эпӗ ӑна хамӑн туй шанталӗсен управҫи пулма икӗ уйӑхлӑха тара тытрӑм, шалу малтанах тӳлесе хутӑм, акӑ: алӑ пуссах ҫирӗплетрӗ; асра тытӑр ҫакна, ҫӑткӑн Аллигу.

Я нанял его на два месяца хранителем моих свадебных подсвечников, а жалованье уплатил вперед, в чем имею расписку; запомните это, свирепый Аллигу.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Ҫав тери илӗртӳллӗ, хаклӑран та хаклӑ Аллигу, эсир йӑнӑшатӑр.

— Обольстительнейший и драгоценнейший Аллигу, вы ошиблись.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Пассажир? — Мард хунар патнелле туртӑнчӗ те — Аллигу усаллӑн хӑпартланнӑ пит-куҫа курчӗ.

— С пассажиром? — Мард подвинулся к фонарю, и Аллигу увидел злорадно торжествующее лицо.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Ну! — Аллигу чӑтӑмсӑррӑн сиккелесе тӑрать.

— Ну, — Аллигу переминался от нетерпения.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Аллигу, канӑҫсӑрланма кирлӗ мар.

— Не стоит беспокоиться, Аллигу.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Эсир-и, Мард? — терӗ Аллигу хирӗҫ килекен ҫын питне ҫутатса.

— Это вы, Мард? — сказал Аллигу, приближая фонарь к лицу идущего.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

Аллигу хунарне ҫӗклерӗ те мӗлкесем борт урлӑ ывӑтӑнчӗҫ.

Аллигу поднял фонарь; тени перескочили за борт.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Пур пӗрех, — терӗ Аллигу, — укҫа мана лекет.

— Все равно, — сказал Аллигу, — денежки мои.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Тупӑнать, — терӗ Аллигу.

— Будет, — сказал Аллигу.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

Аллигу вӑтӑр иккӗмӗш хут вӑранчӗ.

Аллигу проснулся в тридцать второй раз.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Ку, эсир каланӑ пек, ниме тӑман ҫил татки пулчӗ тӗк — ӳлӗм эпӗ Аллигу мар.

— Если это был, как вы говорите, простой бриз, то я более не Аллигу.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Ҫил татки?! — Аллигу вӑранма кӑмӑл турӗ те — тепӗр хут ыйха путнӑ май ҫирӗппӗн каласа хучӗ.

— Бриз! — Аллигу удостоил проснуться и, засыпая, снова сказал:

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

— Шторм пулчӗ, — терӗ Аллигу вӑранса, унтан каллех тӗлӗрӗве куҫрӗ.

— Был шторм, — сказал Аллигу, проснувшись, и снова впал в сонное состояние.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

Аллигу, эпӗ халӗ те тӑна кӗрсе ҫитейместӗп, халӗ те палуба ҫинче чикеленетӗп пек, ман ҫинче вара штурвала вӗҫертес мар тесе Роз тертленет…

Я не могу опомниться, Аллигу, меня все еще как будто бросает о площадку, а надо мною Роз тщетно пытается удержать штурвал.

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

Аллигу, эсир вара?

А вы, Аллигу?

IV // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.