Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Алендеев (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ку хутӗнче еплерех, хӗвел ҫинчи хура пӑнча та ахрат ҫырмине ҫавӑрса, ҫӑханран саркайӑк ӳкерсе, саркайӑкран ҫӑхан тӗрлесе, хӑйне итлекенсен куҫӗсене ҫамкисем ҫине сиктернӗ-ши Алендеев хушаматлӑ «жонглёр»?

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Микрофон умӗнче пит-куҫӗнче «ӑвӑс ҫӑвӗ шӑрата-шӑрата», пиҫнӗ-пиҫмен кулӑ «ташлаттара-ташлаттара», ылтӑн шӑлӗсемпе кӑҫалхи юлашки аслати ҫиҫӗмӗ ҫиҫтере-ҫиҫтере, аллисене такама чышкӑласа тӑна кӗртнӗ пек чурӑссӑн, вӑнк-вӑнк ывӑта-ывӑта хӗрсех ҫатӑлтатакана, тӑмплаттаракана тимлесерех пӑхрӑм та — ак тамаша, Алендеев иккен.

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Алендеев кӗтмен-туман ҫӗртен хӑйне тӗрӗслӗх, чӑнни «тапкӑ-ҫупкӑласа илнӗн» туйса, арҫыннӑн пат татса каланӑ сӑмахӗсене ниепле те хуравлама пӗлмесӗр, килпетсӗр елпӗрсе, ҫынсене суя кулӑпа куҫ пӑвасшӑн пулчӗ, урисем айӗнче вут тивсе кайнӑ пек тӑп-тап пускаласа, апла-капла хускалкаласа илчӗ, питне йытпырши чечекӗн кӗренӗ пырса ҫапрӗ.

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Митинга пухӑннисем, хӑйсем илтес тенине, Алендеев сӑмахӗсене чӑн тесе, чун-чӗрепе йышӑнса кӗтсе илнӗскерсем, каллех хаяр вучӗпе хӗмленсе-ҫулӑмланса, каллех шӑлӗсене шатӑртаттарма тытӑнчӗҫ:

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Ҫук, Сталин хӗвел мар, тискер те хӑрушӑ кашкӑр пулнӑ, — Алендеев сассипе самант хаяр вут сирпӗтсе ячӗ, питҫӑмартийӗсене каллех пӗве тӗпӗнчи хӗрлӗ ҫипҫӗленсем пек вӗтӗ-вӗтӗ юн тымарӗсем тапса тухрӗҫ.

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

«Тавах Турра, — сӑхсӑхса илчӗ Алендеев ӑшӗнче, вара, вӗри мунчаран уҫӑ сывлӑша сирпӗнсе тухнӑ пек ирӗккӗн сывласа ячӗ:

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Ҫакна кура Алендеев хӑй Сталинӑн «шанчӑклӑ йытти» пулнине ҫирӗплетме май паракан юлашки «снарядне» кӑларса ячӗ:

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Ылтӑн шӑлӗсемпе типӗ ҫиҫӗм ҫиҫтеркелесе, тутине туртса янӑ сассӑр купӑса ҫавӑрса, кӗҫ-вӗҫ тилӗ ҫӑвӗ тумлатас пек ирӗлнӗ куҫне «Сталин» ҫинче ҫивӗчлетнӗ Алендеев халӗ хӳрипе пӑлтӑртатса, сӗлекине юхтарса, хуҫине куҫӗпе чунранах тилмӗрсе «ҫулакан» килти йытта аса илтерчӗ.

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Алендеев вара хӑюллансах пырать:

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Митинга хутшӑнакансем халӗ ун еннелле ҫаврӑннӑ ӗнтӗ, пӗрисем ҫав-ҫавах чӗрӗп пек пуҫтарӑнса, шӑпӑрт тӑраҫҫӗ, теприсем, Алендеев ҫине куҫӗсене е вӑрттӑн, е тавӑрса, е айӑн-айӑн ывӑткаласа, ихӗлтеткелесе, е лӗхлеткелесе илеҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Шанкӑ вутта пуртӑпа чак та чак касса вакланӑ пек кастарать Алендеев.

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Алендеев, шалчалла ярт! тӳрленсе, чул палӑк пек хытса, «Сталина» честь парса илчӗ, вара сассинчен йӑпӑлти ҫӑвӗ тумлата-тумлата, сӑмах «стрелкине» йӳҫек юхӑ ҫулӗ ҫинчен пылакки ҫине тӗппипех вӑрт! пӑрса хучӗ:

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Ак ӗнтӗ Алендеев малтанхиллех пуҫне яшт! каҫӑртрӗ те, йӳлекеллӗн елпӗрсе, васкамасӑр, ытла та асӑрханса, хӗсӗнсе-пӑркӑчланса, хистенме пуҫларӗ:

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Ку вӑл чӑвашра пурте пӗлекен, хӑйне пуҫӗпех демократ тесе шутлакан Бронислав Алендеев пулчӗ.

Помоги переводом

Ҫил хӳри // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 181–188 с.

Вырӑсларан чӑвашла Григорий Тимофеевич Алентей (Алендеев) куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевел Григорий Тимофеевич Алендей (Алендеев).

Шурӑ йытӑ // Григорий Алентей. Куприн А.И. Шурӑ йыта: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 46 с.

Вырӑсларан чӑвашла Алендеев Василий Степанович РСФСР ҫутӗҫ министерствин Ача-пӑча литературин патшалӑх издательстви 1954 ҫулта кӑларнӑ кӗнекерен куҫарнӑ.

С русского на чувашский перевел Алендеев Василий Степанович из книги, изданной в 1954 году Государственным издательством Детской литературы Министерства просвещения РСФСР.

Тисса хӗрринче // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Редактор В. Алендеев.

Редактор В. Алендеев.

Крымра вӑрттӑн ӗҫлени // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней