Корпус чувашского языка

Акцие хутшӑнакансене Раҫҫей кинематографӗн ҫӗнӗ фильмӗсене тӳлевсӗрех кӑтартаҫҫӗ: Александр Андрющенкӑн «Сто лет тому вперед» фантастика блокбастерӗ, Александр Войтинскин «По щучьему велению» юмахӗ тата Александр Герман-кӗҫӗннин «Воздух» ҫарпа истори драми.

Участникам акции бесплатно покажут новые фильмы российского кинематографа: фантастический блокбастер Александра Андрющенко «Сто лет тому вперед», сказка Александра Войтинского «По щучьему велению» и военно-историческая драма Александра Германа-Младшего «Воздух».

«Кино каҫне» йыхравлаҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38932.html

Строительсен вырӑнти бригадине питӗ пысӑк тав: Александр Маркова, Александр Романова, Александр Николаева, Николай Андреева, Валерий Павлова, Евгений Андреева.

Помоги переводом

Ӗмӗт пурнӑҫа кӗчӗ // Татьяна ЕФИМОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11679-m- ... rn-ca-k-ch

Сӑмахран, нейтральнӑйпа нейтральнӑй мар пӳлӗмсем пачах уйрӑлса тӑраҫҫӗ; анчах нейтральнӑй мар пӳлӗмсене яланах пӗр паллӑ вӑхӑтра ҫеҫ кӗме юрать; ку вӑл виҫӗ апатран иккӗшӗ нейтральнӑй мар пӳлӗмсенче пулса иртнипе ҫапла: ирхи чее Вера Павловна пӳлӗмӗнче, каҫхи чее — Александр пӳлӗмӗнче ӗҫесси йӑлана кӗнӗ; каҫхи чей нимле процедурӑсӑрах иртсе каять; тарҫӑ, ҫав Степанах, Александр пӳлӗмне сӑмаварпа чей ӗҫмелли курка-чашӑксем илсе кӗрет те урӑх ним те тумасть; анчах ирхи чее вара урӑхларах йӗркепе ӗҫеҫҫӗ: Степан Вера Павловна пӳлӗмӗ ҫывӑхӗнчи нейтральнӑй пӳлӗме сӑмаварпа курка-чашӑксем лартать те Александр Матвеича; сӑмавар лартнӑ, тет; е, урӑхла каласан, вӑл Алексаддр Матвеич хӑй кабинетӗнче пулсан ҫапла калать; ӑна унта курмасан вара? — ун пек чух Степан йыхрав ҫине ал ҫеҫ сулать, чей ӗҫме вӑхӑт ҫитни ҫинчен вӗсем хӑйсемех астума тивӗҫ.

Например, нейтральные и ненейтральные комнаты строго различаются; но разрешение на допуск в ненейтральные комнаты установлено раз навсегда для известного времени дня: это потому, что две из трех граней дня перенесены в ненейтральные комнаты; установился обычай пить утренний чай в ее комнате, вечерний чай в его комнате; вечерний чай устраивается без особенных процедур; слуга, все тот же Степан, вносит в комнату Александра самовар и прибор, и только; но с утренним чаем особая манера: Степан ставит самовар и прибор на стол в той нейтральной комнате, которая ближе к комнате Веры Павловны, в говорит Александру Матвеичу, что самовар подан, то есть говорит, если находит Александра Матвеича в его кабинете; но если не застает? — тогда Степану уж нет дела извещать, пусть сами помнят, что пора пить чай.

XII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Василий Краснов-Асли, Леонид Агаков, Александр Алка, Петӗр Хусанкай, Ухсай Яккӑвӗ, Георгий Ефимов, Юрий Скворцов, Хӗветӗр Уяр, Анатолий Емельянов, Анатолий Кибеч, Александр Галкин, Василий Давыдов-Анатри, Мария Волкова, Мария Ухсай, Александр Кӑлкан, Юрий Сементер, Николай Теветкел, Лаврентий Таллеров, Любовь Мартьянова тата ытти вун-вун пултаруллӑ сӑмах ӑсти хӑйсен литература ӗҫӗсене чӑн малтан «Тӑван Атӑл» журналта кун ҫути кӑтартнӑ.

Помоги переводом

«Хисеплӗ вулаканӑмӑрсем!..» // Лидия МИХАЙЛОВА. «Хыпар», 2017.11.20

Сывӑ пурнӑҫ йӗркипе туслӑ ҫынсене - ачасемпе ҫамрӑксене, ӗҫ коллективӗсене, спорт ветеранӗсене - Вӑрмар муниципаллӑ округӗн пуҫлӑхӗ Василий Шигильдеев, унӑн пӗрремӗш заместителӗ Николай Павлов, заместителӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлаканӗ Виктор Павлов, культура, социаллӑ аталану тата спорт пайӗн начальникӗ Александр Краснов, А.Ф. Федоров ячӗллӗ Вӑрмарти спорт шкулӗн директорӗ Сергей Архипов, ӑмӑртусен тӗп судйи Александр Ноздрин спорт уявӗ ячӗпе саламласа ӑмӑртусенче ӑнӑҫу сунчӗҫ.

Помоги переводом

Вӑрмар округӗ Пӗтӗм Раҫҫейри «Наци кросӗ» чупӑва активлӑ хутшӑнчӗ // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12417-v-rmar ... khutsh-nch

Аслӑ Ҫӗрпӳел территори уйрӑмӗн начальникӗ Александр Орешкин, округри депутатсен Пухӑвӗн депутачӗ Александр Тихонов, юбилярӑн ачисем, мӑнукӗсем, мӑнмӑнукӗсем тата ҫывӑх ҫыннисем ӑна ҫак паллӑ кунпа ӑшшӑн саламларӗҫ.

Помоги переводом

Вӑрҫӑ ачи, ӗҫ ветеранӗ // А.ИВАНОВ. http://kasalen.ru/2024/08/09/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%97/

Владислав Васильев, Юрий Сергеев, Юрий Комиссаров, Сергей Васильев комбайнерсен, пӑрҫана комбайнсем патӗнчен йӗтеме турттаракан Александр Павлов, Александр Матвеев, Василий Ермаков водительсемпе трактористсен, йӗтемре ӗҫе йӗркелесе пыракан Евгений Рахмуллинпа Владимир Чернов тӑрӑшулӑхне пула ӗҫ кал-кал пырать.

Помоги переводом

Пӑрҫа выраҫҫӗ, ҫапаҫҫӗ… // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/1 ... %d0%b0cce/

Вӑйӑ картине тӑриччен округ пуҫлӑхӗ Н.Н. Раськин ял халӑхне саламларӗ, ялти хастар ҫынсене: Александр Яковлева, Александр Плеткина, Владимир Краснова Хисеп хучӗ парса чыс турӗ.

Помоги переводом

Нӗркеҫ ялӗ – 425 ҫулта // Михаил КУЗНЕЦОВ. http://kasalen.ru/2024/07/19/%d0%bd%d3%9 ... %82%d0%b0/

Чыса тивӗҫнисене ҫавӑн пекех Елчӗкри Ҫветтуй Александр Невский ячӗллӗ чиркӳ настоятелӗ Александр Сенькин протоиерей, территори пайӗсен пуҫлӑхӗсем, ачисемпе тӑванӗсем тата сцена ӑстисем саламланӑ.

Помоги переводом

Килӗшӳре — ҫемье тӑнӑҫлӑхӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/1 ... ba%d1%85e/

Пирӗн эрӑчченхи 330 ҫ. Аристотель сӗннипе унӑн вӗренекенӗ, Аслӑ Александр (Македони Александрӗ), грексенчен тӑракан Аристотель ентешӗсен отрядне ку вырӑна Сокотрӑна ярса илме тата тӗнчери чи лайӑх алоэпе тивӗҫтерме ярать.

330 г. до н. э. По совету Аристотеля его ученик, Александр Великий (Македонский), посылает отряд греков, земляков Аристотеля, для захвата Сокотры и обеспечения доступа к лучшему в мире алоэ.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Лидия Юрьевна Андреева, Альбина Егоровна Идрисова, Ирина Николаевна Кудрякова дояркӑсем тата Александр Геннадьевич Александров дояр, ҫавӑн пекех Александр Андреев, Андрей Вариков, Василий Петровпа Николай Петров скотниксем тарӑшнипе.

Помоги переводом

Пысӑк сӗт сезонӗ пырать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... at-3815534

Сцена ҫине театрти пултаруллӑ артистсемпе чӗннӗ хӑнасем тухӗҫ: Елена Заставная (Питӗрти «Зазеркалье» театр); Жанна Дромбовскаяпа Александр Трофимов (Питӗрти Мариински театр); Александр Кузнецов (Питӗрти Михайлов театрӗ); Денис Немцовпа Наталья Глух (Белоруҫри академи музыка театрӗ, Минск хули); Максим Райчёнок (Питӗр).

На сцену выйдут талантливые театральные артисты и приглашенные гости: Елена Заставная (Петербургский театр «Зазеркалье»); Жанна Дромбовская, Александр Трофимов (Мариинский театр, Санкт-Петербург); Александр Кузнецов (Михайловский театр в Петербурге); Денис Немцов и Наталья Глух (Белорусский академический музыкальный театр, г. Минск); Максим Райчёнок (Санкт-Петербург).

Оперетта фестивалӗ иртӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/38234.html

Хӑйсен ушкӑнӗнче Джамалия Баранова, Николай Федоров, Владислав Васильев (Шупашкар районӗ), Наталья Кузьмина, Александр Антонов, Валерий Матвеев (Шупашкар), Сергей Павлов (Канаш хули), Юрий Мануйлов (Куславкка районӗ), Виктор Серенков (Улатӑр хули), Николай Алексеев (Сӗнтӗрвӑрри районӗ), Михаил Ямолкин, Александр Антонов (Мари Эл) палӑрнӑ.

Помоги переводом

Элтепер парнисемшӗн ветеран-йӗлтӗрҫӗсем тупӑшнӑ // Вера Эверкки. https://chuvash.org/news/4799.html

Хутшӑнакансем умӗнче ял тӑрӑх пуҫлӑхӗ Александр Семенов, район Совечӗн депутачӗсем Александр Тихонов тата Сергей Михайлов, ял старостисем Галина Скоробогатова, Алексей Васильев тухса каланӑ.

Помоги переводом

Пишпӳлек ял тӑрӑхӗн ялӗсенче Ҫӗнтерӳ кунне халалланӑ митингсем иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... tn-3760894

Хисеплӗ ватӑсене Аслӑ Ҫӗрпӳел территори уйрӑмӗн начальникӗ Александр Орешкин, Комсомольски округӗн депутачӗ Александр Тихонов ӑшшӑн саламларӗҫ, ҫирӗп сывлӑх, ҫемьере килӗшӳ, канлӗ ватлӑх сунчӗҫ, парнесемпе чысларӗҫ.

Помоги переводом

Вӑрӑм ӗмӗрлисене саламларӗҫ // Александр Иванов. http://kasalen.ru/2024/04/23/%d0%b2%d3%9 ... %97%d2%ab/

Ҫак савӑнӑҫлӑ та паллӑ кунпа юбилярсене Аслӑ Ҫӗрпӳел территори уйрӑмӗн начальникӗ Александр Орешкин, Комсомольски муниципаллӑ округ депутачӗ Александр Тихонов саламларӗҫ, парнесем парса чысларӗҫ.

Помоги переводом

Пурӑнаҫҫӗ шӑкӑл-шӑкӑл аллӑ ҫул пӗр ҫемьере // Александр Иванов. http://kasalen.ru/2023/12/22/%d0%bf%d1%8 ... %b5%d0%bc/

Унта Комсомольскинче пурӑнакан Дарийӑпа Алексей Грибовсем, Светланӑпа Иван Козловсем, Иринӑпа Руслан Кольцовсем, Маринӑпа Александр Петровсем, Валентинӑпа Виталий Хораськинсем, Кӗҫӗн Каҫалти Татьянӑпа Александр Кузьминсем, Тукай ялӗнчи Цветанӑпа Алексей Маторинсем, Йӑвашкелӗнчи Екатерина тата Леонид Казаковсем, Тукай Мишерӗнчи Йолдыспа Ильнар Мингалиевсем хутшӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Ҫемьесем фестивале пухӑнчӗҫ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/11/28/%d2%ab%d0%b ... %97%d2%ab/

Петр Ивантаев, Александр Башкиров, Ираида Стекольщикова, Александр Самылкин, Юрий Николаев, Альбина Новикова, Валерий Орлов, Иван Никифоров тата ыттисем Дмитрий Родионовича, унӑн ӗҫӗсене ырӑпа кӑна аса илчӗҫ, вӑл ӑслӑ та пысӑк тавракурӑмлӑ, пултаруллӑ ҫын, ертӳҫӗ пулнине палӑртса хӑварчӗҫ.

Помоги переводом

Дмитрий Волков ячӗпе - Асӑну хӑми // А.ЗАМУТКИНА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/404-d ... s-nu-kh-mi

Савӑнӑҫлӑ пулӑма район пуҫлӑхӗ Александр Степанов, ЧР агропромышленность комплексӗн ветеранӗсен Канашӗн председателӗ Петр Ивантаев, унӑн ҫумӗ Александр Самылкин тата ыттисем хутшӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Дмитрий Волков ячӗпе - Асӑну хӑми // А.ЗАМУТКИНА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/404-d ... s-nu-kh-mi

Кунта ака-суха комплексӗпе тивӗҫтернӗ Версатайл-2375 тракторпа Александр Иванов вӑй хунӑ, Т-150-па Александр Марков вӑрлӑх турттарса тӑнӑ.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсене вӑхӑтра тата пахалӑхлӑ пурнӑҫланӑ // Татьяна СЕМЕНКО. https://ursassi.ru/news/uy-khir-sem/2023 ... an-3435381