Корпус чувашского языка

Выҫӑ пулсан та, эпир халӗ ирӗкре, Актушӑм, тӗрмере мар.

Зато мы на воле сейчас, Актуш, не в тюрьме.

X // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Нимӗн те ҫук вӗт, Актушӑм.

— Нет ведь ничего, Актушка.

X // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Кӗркунне ҫитет, Актушӑм.

— Осень настает, Актушечка.

IX // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Ан хӑра, Актушӑм, сансӑр пуҫне ниҫта та каймастӑп эп, — терӗ Ильсеяр.

— Не бойся, Актуш, никуда я без тебя не пойду, — сказала Ильсеяр.

IX // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.

— Халӗ шыв ӗҫ-ха ӗнтӗ, Актушӑм…

— Теперь попей водички…

IX // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.