Поиск

Аам

Аам ывӑлӗсем пулманни, — хӑйне хӑех тапса тӑракан пултарулӑх вӑйӗ, Земзе йӑхӗсен ывӑлӗсем пулманни, — уҫӑмлӑ та ҫивӗч ӑслӑх-тӑнлӑх, — Атлантсен канӑҫсӑр та вӗри туйӑмлӑ юнӗнче «шарлантарсах» юхма пуҫлаҫҫӗ.
То, чего не было у сынов Аама, — бессознательной, творческой силы, то, чего не было у сынов племени Земзе, — ясного и острого разума, — в изобилии текло в тревожной и страстной крови племени Атланда.

Земзесен авалхи-авалхи кӗнекисене тата Аам ывӑлӗсен ӑслӑ кӗнекисене ҫӗнӗрен вулама вӗренеҫҫӗ.
Снова были прочитаны древние книги Земзе и мудрые книги сынов Аама.

Ылтӑн Ҫӗр Хапха хулинчен хӗвел анӑҫнелле — хӗрлисем патне кӑнтӑралла — негрсем патне, хӗвел тухӑҫнелле — Аам йӑхӗсем патне, ҫурҫӗрелле циклопсем патне хыпарҫӑсене кӑлара-кӑлара яраҫҫӗ.
Из города Ста Золотых Ворот послали гонцов на запад к красным, на юг, к неграм, на восток к племенам Аама, на север, к циклопам.

Ҫапла калаҫҫӗ Иерофантсен — Аам ывӑлӗсем.
Так говорили Иерофанты, сыны Аама.

Анчах Аам ывӑлӗсем вӑрҫӑ-харҫа юратмаҫҫӗ.
Но сыны Аама не любили войны.

Аам ывӑлӗсем пуянлӑхпа тата пӗлӳ-ӑс вӑйӗпе ҫӗр-шыва ертсе пырас ӗҫе хӑнӑхаҫҫӗ.
Богатством и силою знания сыны Аама проникли к управлению страной.

Аам ывӑлӗсенчен ӑслӑран та ӑслӑраххисем Земзен авалхи-авалхи ҫырӑвӗсене вулаҫҫӗ те хӑйсенче япаласен тӗшши-пӗлтерӗшне курас пултарулӑха аталантарма пуҫлаҫҫӗ.
Мудрейшие из сынов Аама прочли древние надписи Земзе и стали развивать в себе способность видеть сущность вещей.

Хӑйсене вӗсем «Аам ывӑлӗсем» теҫҫӗ.
Они называли себя «сыны Аама».