Корпус чувашского языка

Ҫӑкӑр-кулач таврашне Елчӗк, Комсомольски, Шупашкар тӑрӑхӗнчен илсе килеҫҫӗ, какай-кӑлпассине Етӗрнери аш-какай комбиначӗ туса кӑларать, пылак шывӗ — Комсомольскинчи «Кооператор» тулли мар яваплӑ обществӑн, канфет таврашӗ — «Акконд» кондитер фабрикин…

Помоги переводом

Райпо лавккинче туянакансене хапӑл // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... bfa%d0%bb/

Хальхи вӑхӑтра Андрей Сергеевич Шупашкарта «Акконд» фабрикӑра водитель пулса ӗҫлет.

Помоги переводом

Вӑрҫӑ паттӑрӗсӗм – ӗмӗр хисепре // Ольга ТЕРЕНТЬЕВА. https://kanashen.ru/2024/05/08/%d0%b2a%d ... %80%d0%b5/

«АККОНД» предприяти кӑларакан кондитер изделийӗсем те пӗтӗм ҫӗршывӗпех сарӑлнӑ.

Помоги переводом

Республикӑпа туллин паллашма май пулнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/05/%d1%80%d0%b ... %83%d0%bb/

Паянхи куна илес пулсан, Марий Эл Республикине кулленех «АККОНД» АО, «МЕГАЮРМА» тулли мар яваплӑ общество, Вӑрнарти тата Шупашкарти аш-какай комбиначӗсем, «Букет Чувашии», «Етӗрне сӗчӗ» акционерсен уҫӑ обществи тата ыттисем те хӑйсен таварӗсене тӑратнине пӗлтернӗ вӑл.

Помоги переводом

«Марий Элпе калаҫса килӗшнисене пурнӑҫа кӗртетпӗр», – тенӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/04/mari ... rtetpr-ten

Акӑ, Нина Терентьева «Акконд» фабрикӑра 35 ҫул ытла вӑй хунӑ.

Помоги переводом

Ҫынсен пурнӑҫне туллирех те пуянрах тӑвасшӑн // Лариса НИКИТИНА. http://putpobedy.ru/publikatsii/12490-cy ... -t-vassh-n

Тӗслӗхе кунта «АККОНД» кондитер фабрикине тата «Чӑвашторгтехника» компанине илсе кӑтартма пулать.

В качестве примера можно привести кондитерскую фабрику «АККОНД» и компанию «Чувашторгтехника»,

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Вӗсен шутӗнче – «Акконд» (унта 2 740 ҫын ӗҫлет, рынокри унӑн тӳпи — 89 процент), «Гален» (260 ҫын ӗҫлет, унӑн ҫулталӑкри тупӑшӗ 1 миллиард та 67 миллион тенкӗпе танлашнӑ), «Технотрон» (117 ҫын ӗҫлет, пӗлтӗрхи тупӑш — 302 миллион тенкӗ).

Среди них — «Акконд» (на нем работают 2 740 человек, его доля на рынке — 89 процентов), «Гален» (работает 260 человек, его годовой доход составил 1 миллиард 67 миллионов рублей), «Технотрон» (трудится 117 человек, прошлогодний доход — 302 миллиона рублей).

Системӑллӑ предприятисен федераци списокне кӗртнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31490.html

Тепӗр кунхинех «Акконд» администрацийӗ «шанчӑксӑр» ҫыравран хӑтӑлнӑ.

На следующий день администрация «Акконда» избавилась от «неблагонадежной» надписи.

Пӗрлӗхлӗ чӗлхе // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Анчах та «Акконд» лавкки патӗнчен иртсе пынӑ чух вӗсем алӑк ҫинче «Кунта чӑвашла калаҫаҫҫӗ» ҫыпӑҫтаркӑча курах кайнӑ.

Однако, проходя мимо торговой точки «Акконда», активисты заметили, что на двери уже есть наклейка с надписью «Кунта чӑвашла калаҫаҫҫӗ» («Здесь говорят по-чувашски»).

Пӗрлӗхлӗ чӗлхе // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

P.S.: «Ирӗклӗх» пайташӗсем каласа панӑ тӑрӑх, чи кӑсӑклӑ пулӑм «Акконд» пылак ҫимӗҫ фабрикин лавккинче пулса иртнӗ.

P. S. Как рассказывают участники «Ирӗклӗх», наиболее курьезный случай произошел с ними в магазине кондитерской фабрики «Акконд».

Пӗрлӗхлӗ чӗлхе // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Юлашки 10 ҫулта «АККОНД» АУО хӑйӗн хӑватне ӳстерсе пырать тата туса кӑларакан продукци ассортиментне анлӑлатать.

Последние 10 лет ОАО «АККОНД» наращивает мощности и расширяет ассортимент продукции.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ҫӗр-шыври апат-ҫимӗҫ промышленноҫӗн флагманӗсенчен пӗри шутланакан «АККОНД» АУО комплекслӑ ҫӗнетӗве малалла тӑсать.

Продолжает комплексную модернизацию один из флагманов отечественной пищевой промышленности - ОАО «АККОНД».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Хӑйсене рынокра лайӑх енчен кӑтартса панӑ «АККОНД», «Вӑрнарти аш-какай комбиначӗ», «Етӗрнесӗт», «Букет Чувашии», «Ольдеевская» агрофирма, «Чӑвашҫӑкӑрпродукт», «Чӑвашпотребсоюз» пек ӑнӑҫлӑ ӗҫлекен предприятисен шучӗ ытларах пулмалла.

Должно быть больше таких успешных, надежно зарекомендовавших себя предприятий и организаций, как «АККОНД», «Вурнарский мясокомбинат», «Ядринмолоко», «Букет Чувашии», агорофирма «Ольдеевская», «Чувашхлебопродукт», «Чувашпотребсоюз».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

«Букет Чувашии» обществӑн Ленин урамӗнчи «Сахарок-4» апат-ҫимӗҫ лавккинче асӑннӑ предприятире савӑтсене тултарнӑ тӗрлӗ шывпа сӑра, Шупашкарти ликерпа эрех завочӗн шурӑ эрехӗ, «АККОНД» обществӑн пылак ҫимӗҫӗпе «Вавилонӑн» лапши-макаронӗ, Куславккари сӗт-ҫу, Вӑрнарти аш-какай, Комсомольски районӗнчи сыр завочӗсен продукцийӗ пысӑк вырӑн йышӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Хамӑрӑн тавара туянӑр! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.20

«ЭКРА» предприятин, «АККОНД» фабрикӑн продукцийӗ тӗнчере ырӑ ят ҫӗнсе илнӗ.

Продукция фабрики "Акконд", предприятия "Экра" завоевали в стране хорошее звание.

Чӑваш Республикин экспорт потенциалӗ пысӑк // И.СЕРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Сӑмахран, «АККОНД» предприяти хӑй туса кӑларакан продукцин 15 процентне экспорта ӑсатать.

Помоги переводом

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Шупашкарти агрегат, электроаппарат завочӗсемпе, «Чӑвашавтотранс» предприятипе, «Акконд транс», «Лента», «Красная поляна», «Галерея Медиа-Чебоксары» пӗрлешӳсемпе, «Абрис», «Три-R», «Брындинсен типографийӗ» организацисемпе нумай ҫуллӑх килӗшӳсем тунӑ.

Заключили долгосрочные соглашения с агрегатным, электроаппаратными заводами Чебоксар, с предприятием «Чувашавтотранс», объединением «Акконд транс», «Лента», «Красная поляна», «Галерея Медиа-Чебоксары», организациями «Абрис», «Три-R», «Брындинская типография».

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

«Тӑвай районӗпе Тӑвай ялӗн хаклӑ ҫыннисем! Сире чӑваш наци уявӗпе - Акатуйпа пӗтӗм чун-чӗререн саламлатӑп. Тӑвай районӗнче Акатуя ҫуллен ирттерни - наци йӑли-йӗркине упракан уҫӑмлӑ тӗслӗхлӗ ку праҫник пур ӳсӗмри тата пур професси ҫыннисене творчествӑлла ӗҫе, искусствӑна, спорта явӑҫтарса пӗрлештерет», - тесе ырӑ суннӑ «АККОНД» обществӑн генеральнӑй директорне Валерий Иванова пулӑшакан Сергей Николаевич Майраслов.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

«АККОНД» общество хӑйсем кӑларакан продукципе паллаштарчӗ ҫынсене.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

«Акконд», «Етӗрнесӗт», Вӑрнарти хутӑш препаратсен завочӗ, КАФ, Чӑвашхлебопродукт тата ыттисем.

Помоги переводом

Производство ӳсӗмӗ: ППЭ тата «пуҫтах ывӑл» ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№