Корпус чувашского языка

Хальхи вӑхӑт тӗлне «АБАТ» тата «МАШЗАВОД» промышленноҫ паркӗсенче ӗҫсем вӗҫленсе пыраҫҫӗ.

На настоящий момент промышленные парки «АБАТ» и «МАШЗАВОД» находятся на завершающей стадии.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

«Абат» кухня оборудованине Раҫҫейре чылай ҫӗрте пӗлеҫҫӗ, 50 ытла ҫӗршывра пирӗн патра туса кӑларнӑ холодильниксемпе электрокӑмакасемпе усӑ кураҫҫӗ.

Помоги переводом

Республикӑпа туллин паллашма май пулнӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/12/05/%d1%80%d0%b ... %83%d0%bb/

Республика Пуҫлӑхӗ паян «АБАТ» промышленность технопаркне тӑвас ӗҫпе паллашрӗ.

Помоги переводом

«АБАТ» промышленность технопаркӗ уҫӑлма хатӗрленет // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=iSGglSppTqo

«Экономика аталанӑвӗ тата инноваци экономики» Раҫҫей Федерацийӗн патшалӑх программипе килӗшӳллӗн пӗлтӗр республикӑра «АБАТ» технопарк тата «МАШЗАВОД» индустри паркӗсене йӗркелеме пуҫланӑ.

Помоги переводом

«АБАТ» промышленность технопаркӗ уҫӑлма хатӗрленет // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=iSGglSppTqo

Халӗ «Машзавод» тата «АБАТ» уйрӑм ҫын тытса тӑракан икӗ парк тӑвас ӗҫ пырать, «Агрегат», «Волгахим» тата «Бреслер» уйрӑм ҫын паркӗсене тума федераци укҫи-тенки шутӗнчен 1,5 млрд. тенкӗ чухлӗ субсиди уйӑрса парассине ырланӑ.

Ведется строительство 2 частных парков «Машзавод» и «АБАТ», дополнительно одобрено федеральное субсидирование в размере 1,5 млрд рублей 3 частных парков – «Агрегатный», «Волгахим» и «Бреслер».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Абат нӑмай барзан, кагай ытла ҫамҫанать, вара — дотлы мар, ҫынсам илмеҫ…»

Перекормишь — мясо у ней будет рыхлое, чересчур сальное, и покупателя на него не сыщешь…

Микки // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Сысная уна абат нӑмай ҫыдармалла, билет-и ҫавна?

А свинью выкормить, думаешь, дещево обходится?

Микки // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Предприяти «Абат» промышленноҫ технопаркӗн шутне кӗрӗ.

Предприятие будет принадлежать промышленному технопарку «Абат».

Шупашкарта чашӑк-тирӗк ҫумалли машинӑсем туса кӑларӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32407.html

Крым Республикинчи тата Севастопольти ҫӗр ытла шкула, ача садне, професси училищине «Абат» суту-илӳ маркин оборудованине лартнӑ.

Столовые более ста школ, детских садиков и профтехучилищ Республики Крым и Севастополя оснащены оборудованием торговой марки «Абат».

Олег Николаев Крым Раҫҫейпе пӗрлешнӗ кун ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/03/18/gla ... aet-s-dnem

2021 ҫулта пирӗн патра пысӑк технологиллӗ оборудовани туса кӑларакансен «АБАТ» ҫӗнӗ кластерӗ хута кайрӗ, ӑна федерацин промышленноҫ кластерӗсен реестрне кӗртнӗ.

В 2021 году у нас заработал новый кластер производителей высокотехнологичного оборудования «АБАТ», который включен в федеральный реестр промышленных кластеров.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://cap.ru/action/activity/sobitiya- ... darstven-1