Корпус чувашского языка

Ноябрӗн 13-мӗшӗнче Каминкере, ИП ГКФХ А.П. Трофимов хуҫалӑхӗнче Пишпӳлек районӗнчи ял хуҫалӑх таварӗсем туса илекенсен семинарӗ иртнӗ, унта ял хуҫалӑх предприятийӗсен ертӳҫисемпе пӗрле районти ял хуҫалӑх управленин тата ытти профильлӗ организацисен специалисчӗсем хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Семинарта кӑҫалхи ял хуҫалӑх ҫулне пӗтӗмлетнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/news/yal-khu-al-kh/20 ... tn-4007366

Балетмейстер-постановщик — Е. Лемешевская; художник-постановщик — В. В. Фёдоров; музыка ертӳҫи — О. С. Нестерова; ҫутӑ ӳнерҫи — А. Кельганов, Сарпике — Чӑваш Республикин халӑх артистки Татьяна Альпидовская, Сартиван — Чӑваш Республикин халӑх артисчӗ Айдар Хисамутдинов, Сахха — Анастасия Абрамова, Эсремет — Алмаз Ахметзянов.

Балетмейстер-постановщик — Е, Лемешевская; художник-постановщик -В. В. Федоров; музыкальный руководитель — О. С. Нестерова; художник по свету — А.Кельганов, Сарпиге - народная артистка Чувашской Республики Татьяна Альпидовская, Сардиван - народный артист ЧР Айдар Хисамутдинов, Сахха - Анастасия Абрамова, Эсреметь - Алмаз Ахметзянов.

Сарпике (балет) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... %B5%D1%82)

Балетмейстер-постановщик — Н. Н. Никифоров; ӳнерҫи — С. А. Умнов; дирижёрӗ — В. Л. Павлов; Сарпике — Галина Васильева, Сартиван — Юрий Свинцов, Сахха — Галина Никифорова; Эсремет — Владимир Иванов.

Балетмейстер-постановщик — Н. Н. Никифоров; художник — С. А. Умнов; дирижёр — В. Л. Павлов; Сарпиге — Галина Васильева, Сардиван — Юрий Свинцов, Сахха — Галина Никифорова; Эсреметь — Владимир Иванов.

Сарпике (балет) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... %B5%D1%82)

Балетмейстер-постановщиксем — Н. Н. Никифоров, В. Ф. Богданов; ӳнерҫи — С. А. Умнов; хормейстерӗ — А. А. Фишер; дирижёрӗ — П. Ф. Филиппов; Сарпике — Галина Васильева, Сартиван — Александр Фёдоров, Сахха — Лариса Ивановская; Эсремет — Николай Никифоров, Савалей — Геннадий Щербинин.

Балетмейстеры-постановщики — Н. Н. Никифоров, В. Ф. Богданов; художник — С. А. Умнов; хормейстер — А. А. Фишер; дирижёр — П. Ф. Филиппов; Сарпиге — Галина Васильева, Сардиван — Александр Фёдоров, Сахха — Лариса Ивановская; Эсреметь — Николай Никифоров, Савалей — Геннадий Щербинин.

Сарпике (балет) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... %B5%D1%82)

1971 ҫулта А. Николаев ячӗллӗ колхоза «Хисеп Палли» орденпа чысланӑ.

В 1971 году колхоз имени А. Николаева был награждён орденом Почёта.

Зайцев Василий Васильевич (Социализмла Ӗҫ Паттӑрӗ) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%97%D0%B0%D ... %80%D3%97)

1964 ҫулта Андриян Николаев космонавт пуҫарӑвӗпе Сӗнтӗрвӑрри районӗнчи Шуршӑл ялӗнчи А. Николаев ячӗллӗ кая юлса пыракан колхоз председательне суйланӑ.

В 1964 году по инициативе космонавта Андрияна Николаева был избран председателем отстающего колхоза имени А. Николаева, который находился в селе Шоршелы Мариинско-Посадского района.

Зайцев Василий Васильевич (Социализмла Ӗҫ Паттӑрӗ) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%97%D0%B0%D ... %80%D3%97)

Консерваторире малтанхи икӗ курсра Воробьёв фортепиано валли сонатина, сӗрме купӑспа фортепиано валли соната тата А. С. Пушкинӑн чӑвашла куҫарнӑ сӑввисемпе романссем ҫырнӑ, теҫеткене яхӑн чӑваш халӑх юррине илемлетнӗ.

На первых двух курсах обучения в консерватории Воробьёв написал сонатину для фортепиано, сонату для скрипки и фортепиано, около десятка обработок чувашских народных песен и романсы на стихи А. С. Пушкина в переводе на чувашский язык.

Воробьёв Геннадий Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Раҫҫей Федерацийӗн Паттӑрӗ Петров Н. А. вӗреннӗ Елчӗкри пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан вӑтам шкула Паттӑрӑн ятне панӑ;

Средняя школа в Яльчиках, где учился Герой Российской Федерации Петров Н. А., была названа именем Героя;

Петров Николай Алексеевич (Раҫҫей Федерацийӗн Паттӑрӗ) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B5%D ... %80%D3%97)

А

А

Леонтьев // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B5%D0%B2

1961 ҫулта колхозниксем ҫӗнӗ председателе А. Г. Шордеева суйлама йышӑннӑ, вӑл шаннӑ ӗҫе ӑста пуҫӑннӑ, хӑйӗн ӗҫӗнче ял хуҫалӑхне тытса пымалли ҫӗнӗ технологисемпе усӑ курма тытӑннӑ.

В 1961 году колхозники приняли решение избрать новым председателем А. Г. Шордеева, который мастерски взялся за дело. в своей работе стал применять новые технологии ведения сельского хозяйства.

Шордеев Антон Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2009 ҫулта Чӑваш кӗнеке издательстви кӑларнӑ «Улӑп» эпоса А. Фёдоров график ӳкерсе илемлетнӗ.

Эпос «Улып», выпущенный в 2009 году Чувашским книжным издательством, был украшен графиком А. Фёдоровым.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

2022 — «Илемлӗ эс, ирӗклӗхӗн кӑра ҫӗршывӗ», А. А. Кадыров ячӗллӗ патшалӑх галереи, Грозный;

2022 — выставка «Прекрасен ты, суровый край свободы», Государственная галерея имени А.А.Кадырова, Грозный.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

«Минск пуҫарӑвӗ», А. А. Штиглиц ячӗллӗ Питӗрти художествопа промышленность академийӗ, Питӗр;

«Минская инициатива», СПбХПА имени А.А.Штиглица, Санкт-Петербург.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

Пушкин заповедникӗпе Раҫҫей Ӳнерсен Академийӗ килӗштерсе ӗҫлеме пуҫланӑранпа 60 ҫул ҫитнине халалласа, А. С. Пушкинӑн «Михайловское» заповедник-музейӗ;

К 60-летию сотрудничества Пушкинского заповедника и Российской академии художеств, Музей-заповедник А.С.Пушкина «Михайловское».

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

2012 — П. А. Кикина халалланӑ «Доблестями живы в признательных сердцах» («Чӑваш Ен художникӗсем) курав, Питӗр;

2012 — выставка «Доблестями живы в признательных сердцах» («Художники Чувашии»), посвященная П.А. Кикину, СПбСХ.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

2005 — Н. А. Римский-Корсаков ячӗллӗ консерваторире (Питӗр);

2005 — выставка в консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова, Санкт-Петербург.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

Ҫак ҫулах Питӗрти И. Е. Репин ячӗллӗ Патшалӑх Академи живопись, скульптура тата архитектура институчӗн станок графикин факультетне РФ халӑх художникӗ В. А. Ветрогонский ертсе пыракан мастерскойне вӗренме кӗнӗ; В. Г. Старов, И. А. Раздрогин тата М. М. Герасимов патӗнче вӗреннӗ.

В этом же году поступил в Санкт-Петербургский Государственный Академический институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина на факультет станковой графики в мастерскую под руководством народного художника РФ В. А. Ветрогонского; обучался у В.Г. Старова, И.А. Раздрогина и М.М. Герасимова.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

Мероприяти пӗтӗмлетӗвӗсене Наркомнац ҫумӗнчи мари тӗп пайӗн заведующийӗ С. А. Черняков документ проекчӗсем туса Совнаркома тӑратнӑ.

По результатам мероприятия заведующий центральным отделом мари при Наркомнаце С. А. Черняков представил проекты документов в Совнарком.

Мари Эл Республикин кунӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

1920 ҫулхи ҫулла ҫармӑс хастарӗсем Пӗтӗм Раҫҫейри коммунист ҫармӑссен конференцине пухӑннӑ, унта В. А. Мухин докладне тӗпе хурса хӑйсен малашнехи утӑмӗсене палӑртнӑ.

Летом 1920 года марийские активисты собрались на Всероссийской конференции коммунистов-мари, на которой на основе доклада В. А. Мухина определили свои дальнейшие шаги.

Мари Эл Республикин кунӗ // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

– Эпир сывӑ, а вӑл унта… пӗчченех, — хурлӑн пӑшӑлтатрӗ Лена.

Помоги переводом

«Хуркайӑксем каяҫҫӗ те килеҫҫӗ…» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.