Корпус чувашского языка

Маларах ҫарта пулнӑ тӑванӗсем те командирсем каланине ҫирӗп пӑхӑнмаллине, служба вӑхӑтӗнче чӑваш, Аслӑ Чурачӑк ял ҫыннин ятне типтерлӗ тытса пымалли ҫинчен каланӑ.

Помоги переводом

Ҫара пил парса ӑсатнӑ // Юрий Михайлов. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d2%ab%d0%b ... %bd%d3%91/

Ҫав ҫулах Оберхофри ҫуллахи биатлон енӗпе иртнӗ юниорсен тӗнче чемпионатӗнче спринтра тата хӑваласа ҫитмелли ӑмӑртусенче кӗмӗл медальсем выляса илнӗ, икӗ хутӗнче те Эрик Лессертан иртсе каяйман, ҫавӑн пекех Анастасия Загоруйкопа, Анастасия Калинӑпа тата Сергей Кугубаевпа пӗрле хутӑш эстафетӑра чемпион ятне тивӗҫнӗ.

В том же году на юниорском чемпионате мира по летнему биатлону в Оберхофе выиграл серебряные медали в спринте и гонке преследования, оба раза уступив Эрику Лессеру, а также стал чемпионом в смешанной эстафете вместе с Анастасией Загоруйко, Анастасией Калиной и Сергеем Кугубаевым.

Магазеев Павел Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Вӑл йӗлтӗрпе чупассипе Раҫҫей спорт мастерӗн ятне тивӗҫнӗ, спортӑн ытти тӗсӗсем те уншӑн ют пулман.

Помоги переводом

5 «Г» кадет класне В.П.Сергеев аслӑ лейтенант ятне пачӗҫ // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12007-5-g-ka ... tne-pach-c

Ачасем тупа туса кадет ятне тивӗҫлӗн тытса пыма сӑмах пачӗҫ, сӑвӑсем каларӗҫ, вальс ташларӗҫ.

Помоги переводом

5 «Г» кадет класне В.П.Сергеев аслӑ лейтенант ятне пачӗҫ // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12007-5-g-ka ... tne-pach-c

5 «Г» кадет класне Украинӑри ятарлӑ ҫар операцийӗнче пуҫне паттӑрла хунӑ В.П. Сергеев аслӑ лейтенант ятне пачӗҫ.

Помоги переводом

5 «Г» кадет класне В.П.Сергеев аслӑ лейтенант ятне пачӗҫ // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12007-5-g-ka ... tne-pach-c

Кӗтеснерти пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан тӗп шкула ҫак шкул выпускникӗн — ҫар тивӗҫне пурнӑҫласа пуҫне хунӑ Александр Николаевич Николаев аслӑ лейтенантӑн ятне парассипе торжествӑлла мероприяти иртрӗ.

Помоги переводом

Кӗтеснерти шкула Александр Николаевич Николаев аслӑ лейтенантӑн ятне парассипе торжествӑлла мероприяти иртрӗ // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12014-k-tesn ... iyati-irtr

Майӑн 24-мӗшӗнче Кириллпа Мефодий пичӗшсен сӑваплӑ ятне халалланӑ славян ҫырулӑхӗпе культура кунне паллӑ тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫирӗклӗри ял клубӗнче " Тӗрӗс калаҫатпӑр!" пӗлӳ программи иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... tn-3786856

1915 ҫулта кӗперӗн хальхи ятне официаллӑ майпа ҫирӗплетнӗ.

В 1915 году за мостом официально было закреплено его текущее название.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

1961-мӗш ҫулта Атлантика океанӗ урлӑ пӗччен вӗҫнӗшӗн Чарльз Линдберг ятне, ӑна «пӗччен ӑмӑрткайӑк» (акӑлч. lone eagle) ят панӑ, Хысак тӑвӗсенчи Малти ту хырҫи тӑррине панӑ.

В 1961 г. имя Чарльза Линдберга, получившего прозвище «одинокий орёл» (англ. lone eagle) за одиночный перелёт Атлантического океана, присвоено горной вершине Передового хребта Скалистых гор.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Линди-хоп ташӑ ятне George (Shorty) Showden паллӑ ташӑҫӑ панӑ.

Название танца линди-хоп, это имя ему дал знаменитый танцор George (Shorty) Showden.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Вӑрҫӑ хыҫҫӑн, 1950 ҫулта, Линдберг нацистсем майлӑ пулнине пула Брехт ун ҫине кӑтартакан пур каҫӑсене те хуратнӑ та пьеса ятне «Океан урлӑ вӗҫни» (Der Ozeanflug) тесе улӑштарнӑ.

После войны, в 1950 году, из-за нацистских симпатий Линдберга Брехт убрал все ссылки на него и переименовал пьесу в «Перелёт через океан» (Der Ozeanflug).

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

1954 ҫулта Дуайт Д. Эйзенхауэр президент Линдберга СҪВ бригада генералӗ ятне панӑ.

В 1954 году президент Дуайт Д. Эйзенхауэр присвоил Линдбергу звание бригадного генерала ВВС.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Фестивалӗн 3-мӗш призерӗн ятне Липецк облаҫӗнчи «Грин Хилл» команда ҫӗнсе илчӗ.

Помоги переводом

«Яльчики» командӑн тренерӗ — Патреккелтен // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d0%b5/

Лешӗ ҫаплипех справкине сых ятне сулахай аллипе кӑкӑр тӗлӗнче тытса тӑрать.

Помоги переводом

Ҫӗр тенкӗ // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 277–280 с.

Тулли лавпа ҫынран тараймӑн, ҫапах та сых ятне тилхепене кӑрт-карт тутаркалать лавҫӑ, пушшипе те чашлаттарать.

Помоги переводом

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Пурӑнать ҫапах та этем, ашшӗ-амӑшӗн ятне те астумасть.

Помоги переводом

Аслӑ амӑшӗ // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Чӑваш ятне ан яр, усалсемпе ан ҫыхлан, усал-тӗсел вӑл ҫум курӑкӗпе пӗр, ялан аяла туса хӑварма хӑтланать.

Помоги переводом

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

— Ун ятне пӗлместӗп эп.

Помоги переводом

Вучах ҫути // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Хӑй таврӑнаймарӗ, хӑй ҫинчен ятне вара ҫак улмуҫҫире хӑварчӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Элиме хӑй тахҫанах маннӑ пулӗ ӑна, тен, унӑн ятне те астумасть-и. Кирей урамсем хӗресленнӗ тӗлте чарӑнса тӑчӗ, ӑҫта каймалла-ши тесе шухӑшларӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.