Корпус чувашского языка

— Юрӗ ӗнтӗ, Нина Капитоновна, — ыркӑмӑллӑн каларӗ Николай Антонович, — тетӗшӗ-и эп, тетӗшӗ мар-и — пурпӗр мар-и вара.

— Полно, Нина Капитоновна, — добродушно сказал Николай Антоныч, — не всё ли равно — дядя я или не дядя…

Улттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Эс унӑн икӗ сыпӑкри тетӗшӗ мар-и вара?

Ты разве её не двоюродный брат?

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Тетӗшӗ те, шӑллӗ те мар.

Ни брат, ни сват, ни кум…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Мӗн, эс вара Люҫҫан тетӗшӗ мар-и?

А что, ты разве не брат Люси?

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫак ҫухату хыҫҫӑн Мискинсенчен икӗ пӗр тӑван - Иринӑпа тетӗшӗ - ҫеҫ тӑрса юлаҫҫӗ.

Помоги переводом

Кил вучахӗшӗн — ҫутӑ хӗлхем // Г.ИВАНОВА. Шӑмӑршӑ хыпарӗ, 2019.05.24

…Парӑма кӗнӗ клиент тетӗшӗ, Шупашкар «Ладипе» нимӗнле документсӑрах ҫӳрекенскер, хӑнасене кӑмӑллӑн кӗтсе илмен, анчах хӗҫ-пӑшаллӑ «экскорт» умӗнче хирӗҫлеме хӑяйман.

... Брат должника, ездивший на Чебоксарской "Ладе" без никаких документов, встретил гостей без восторга, однако, перед вооруженным "экскортом" отрицать не посмел.

Прокат Грознӑя та илсе ҫитерет // Ольга ПАВЛОВА. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Хӑранипе Гурий тетӗшӗ ҫумне ҫыпҫӑнчӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Лявантти тетӗшӗ Хусана кайса колхоз валли илсе килнӗ пӗрремӗш трактор ҫуракине тухиччен чӑнах та ӗҫлӗхрен тухнине ятарлӑ комисси ҫирӗплетрӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

20ри Андрей та тетӗшӗ хыҫҫӑн строительство техникумне ҫул тытнӑ, нумаях пулмасть ҫар ретӗнчен таврӑннӑ.

И 20-летний Андрей за братом пошел в строительный техникум, недавно вернулся из армии.

Ҫемье ӑшши пурне те ҫитет // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01