Поиск

Шырав ĕçĕ:

сидор сăмах пирĕн базăра пур.

сидор (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Сидор Васильевич, ман хулана кайса килмелле.
— Сидор Васильевич, я должна съездить в город.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Вӑл правленине чупса ҫитнӗ чух Сидор Васильевич вырӑнтахчӗ-ха.
Сидор Васильевич был на месте, когда прибежала к нему в правление.

Сидор Васильевичпа калаҫрӑм эп, инженер кирлӗ терӗ.
Я поговорила с Сидором Васильевичем, он сказал, что инженер нужен.

Эпир апатланса ларнӑ вӑхӑтра, Сидор Артемович хут ҫырнӑ та, хӑйӗн хуҫалӑх начальникӗ патне связной янӑ пулнӑ иккен.
Оказывается, пока мы сидели и закусывали, Сидор Артемович послал связного с запиской к своему начальнику хозяйства.

Ковпакпа тӗл пулнисем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫакӑн ҫинчен эпӗ пӗтӗмпех Сидор Артемовича каласа пӑтӑм.
Все это я и рассказал Сидору Артемовичу.

— Хамӑрах тӑватпӑр, Сидор Артемович.
— Сами делаем, Сидор Артемович.

Сӗтел хушшинче Сидор Артемовича эпир хӑнасене ҫитерекен колбаса тӗлӗнтерчӗ.
За столом Сидора Артемовича удивила колбаса, которой мы угощали гостей.

— Пире эсир хӑвӑрӑн «нимӗҫе» кӑтартӑр-ха, — Кузнецов ҫинчен аса илчӗ Сидор Артемович пӗррехинче.
— Покажите нам вашего «немца», — вспомнил о Кузнецове Сидор Артемович.

Пирӗн февраль уйӑхӗнчи малтанхи тӗлпулу ҫав тери кӑмӑллӑ та питӗ туслӑ пулнӑ пулсан, хальхинче Сидор Артемовичпала тӗл пулнине эпир шӳтлесе «вӗри тӗлпулу» тесе ят патӑмӑр.
И если первая наша встреча, в феврале, была очень теплой, очень дружеской, то эту встречу с Сидором Артемовичем мы в шутку назвали «горячей».

Малтанхи куркана Сидор Артемович Сталин юлташ ячӗпе ҫӗклерӗ.
Первый тост за родную партию поднял Сидор Артемович Ковпак.

Сидор Артемович манран хӑйсен разведкин начальникне кирлӗ пек документсем туса лама ыйтрӗ те, ҫапла хушса хучӗ:
Сидор Артемович попросил меня снабдить начальника разведки подходящими документами и добавил:

— Пирӗн те ҫавнашкал ӗҫе организацилесчӗ, Сидор Артёмович, — терӗ Руднев, Ковпак еннелле ҫаврӑнса.
— Вот и нам бы организовать такую работу, Сидор Артемович, — сказал Руднев, обращаясь к Ковпаку.

Эпӗ Сидор Артемовича пурин ҫинчен те тӗплӗн каласа патӑм.
Я подробно рассказал Сидору Артемовичу обо всем.

— Сывӑ-и, Медведев юлташ? — терӗ Сидор Артемович.
— Здравствуйте, товарищ Медведев! — сказал Сидор Артемович.

— Сидор Артемович Ковпак тата Семен Васильевич Руднев Хӗрлӗ Ҫар кунне уявлама шут турӗҫ.
— Сидор Артемович Ковпак и Семен Васильевич Руднев решили отпраздновать годовщину Красной Армии.

Сидор тухса кайрӗ.
Сидор вышел вон.

Кантур // Николай Степанов. Тургенев И. С. Сунарҫӑ ҫрса пынисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 172 с. — 128–147 с.

Николай Еремеич… — тесе калаҫма тытӑнчӗ Сидор юлашкинчен, кашни сӑмах ҫинчех такӑнса, — сана, ырӑ ҫынна, пама хушрӗҫ… акӑ… кунта…
Николай Еремеич… — заговорил наконец Сидор, запинаясь на каждом слове, — приказали вашей милости… вот тут… будет…

Сидор калаҫма чарӑнчӗ те, пӗр ури ҫинчен тепӗр ури ҫине хускалса тӑма тытӑнчӗ.
Сидор замолчал и начал переступать с ноги на ногу.

— Сывӑ-и Сидор, — терӗ тачки, счет шӑрҫисене шатлаттара.
— Здравствуй, Сидор, — проговорил толстяк, постукивая счетами.

— Голоплёкран Сидор килчӗ.
— Сидор приехал из Голоплек.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика