Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӗлтерӗшлӗ сăмах пирĕн базăра пур.

пӗлтерӗшлӗ (тĕпĕ: пӗлтерӗшлӗ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫав хушӑрах Раҫҫей Федерацийӗн Экономика аталанӑвӗн министерстви Чӑваш Енре социаллӑ пӗлтерӗшлӗ апат-ҫимӗҫ продукчӗсен хакӗсем ӳсессин хӑвӑртлӑхӗ Раҫҫейри ытти регионпа танлаштарсан пӗчӗк пулнине палӑртнӑ.
При этом Министерство экономического развития Российской Федерации отметило низкие темпы роста цен на социально значимые продукты питания в Чувашии по сравнению с другими регионами России.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ҫак документ пирӗн республика Раҫҫейӗн экономика, социаллӑ тата культура пурнӑҫӗнче пӗлтерӗшлӗ вырӑн йышӑнса тӑнине ӗненмелле ҫирӗплетсе парать.
Этот документ является подтверждением важной роли, которую играет наша республика в экономической, социальной и культурной жизни России.

Тин ҫеҫ шӑтакан вӑрлӑхшӑн пулӑхлӑх пӗлтерӗшлӗ мар, ҫийӗнчен вӑл чӑрмантарма та пултарать.
Для только прорастающего семени плодородие не имеет значения, более того оно может помещать.

Калча валли тӑпра хатӗрлер // Эльвира Иванова. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.01.28

Тӑван халӑхӑн тем чухлӗ вӑрӑм саманинче иртнӗ юлашки ҫак ҫирӗммӗш ӗмӗрти пек уншӑн пысӑк пӗлтерӗшлӗ событисем нумаях та пулман пулӗ.
Помоги переводом

Юбилеюпа сана, Атнер пичче! // Николай Лукианов. https://chuvash.org/content/4710-%D0%AE% ... B5%21.html

Ҫав вӑхӑтрах халӗччен пӗлтерӗшлӗ пулман чир-чӗр хӑй пирки аса илтерме тытӑнчӗ.
Помоги переводом

«Чӗмсӗр» чир ан сӗмсӗрлентӗр // Валентина Смирнова. Хыпар, 2013,09,06

Мӗншӗн-ха ҫак чире сиресси паянхи саманашӑн уйрӑмах пӗлтерӗшлӗ?
Помоги переводом

«Чӗмсӗр» чир ан сӗмсӗрлентӗр // Валентина Смирнова. Хыпар, 2013,09,06

— Паян пирӗншӗн, терапевтсен, эндокринологсен пӗрлӗхӗшӗн, уйрӑмах пӗлтерӗшлӗ кун — Республикӑри эндокринологи диспансерӗнче остеопороз профилактикин центрне уҫрӑмӑр.
Помоги переводом

«Чӗмсӗр» чир ан сӗмсӗрлентӗр // Валентина Смирнова. Хыпар, 2013,09,06

Ҫынсем валли ҫӗнӗ ӗҫ вырӑнӗсем пуласси те пӗлтерӗшлӗ самант пулса тӑрать.
Помоги переводом

Мускава – 3 сехетре, Хусана – 40 минутра // В. ШАПОШНИКОВ. Ҫӗнтерӳ ялавӗ, 2013, 07.27

Магистраль республика территорийӗпе иртсе кайни вара Чӑваш Еншӗн питех те пысӑк пӗлтерӗшлӗ.
Помоги переводом

Мускава – 3 сехетре, Хусана – 40 минутра // В. ШАПОШНИКОВ. Ҫӗнтерӳ ялавӗ, 2013, 07.27

Пирӗн ҫак пысӑк пӗлтерӗшлӗ историллӗ пулӑмсене ҫӳллӗ шайра, общественноҫа анлӑн явӑҫтарса, ытти регионтан хӑнасене чӗнсе анлӑн та савӑнӑҫлӑн паллӑ тумалла.
Мы должны масштабно и торжественно, с привлечением широкой общественности, приглашением гостей из других регионов отпраздновать эти значимые исторические даты.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Ку хальхи вӑхӑтри саманашӑн хӑйне майлӑ питӗ пӗлтерӗшлӗ ҫитӗнӳ.
Это очень значимое достижение в условиях современного мира.

Ачасен сывлӑхне сыхлас енӗпе шкул медицинин ҫӗнӗ профилактика модельне туса хуни пӗлтерӗшлӗ проектсен шутне кӗчӗ.
Значимым проектом в сфере охраны здоровья детей стало создание новой профилактической модели школьной медицины.

Шупашкар хулин варринче нумай профильлӗ поликлиника тума тытӑнни те пӗлтерӗшлӗ пулӑмсен шутӗнче.
Значимым событием стало начало строительства многопрофильной поликлиники в центре города Чебоксары.

Кун йӗркинче – пысӑк та пӗлтерӗшлӗ, ҫав шутра инвестици илӗртӳлӗхӗ тӗлӗшӗнчен курӑмлӑ шутланакан проектсене пурнӑҫласси.
На повестке дня реализация крупных, важных, в том числе с точки зрения инвестиционной привлекательности, проектов.

Хӑрушлӑхсӑр тата усӑ курма меллӗ общество транспорчӗ, ӑна ӗҫлеттерекен лайӑх шайри логистика – республикӑра пурӑнакан ҫынсен социаллӑ хӑй туйӑмлӑхӗ ҫине витӗм кӳрекен пӗлтерӗшлӗ фактор.
Безопасный и доступный общественный транспорт, четкая логистика его функционирования — важнейший фактор, влияющий на социальное самочувствие жителей республики.

Хамӑр пурӑнакан картиш сӑн-сӑпачӗ, унта ҫутӑ та таса пулни, йывӑҫ-тӗм, чечек клумбисем, уҫӑлса ҫӳремелли тата ачасем валли канмалли вырӑнсем, меллӗ саксем, автомобиль тӑратмалли вырӑнсем пурри-ҫукки кашни ҫыншӑнах пӗлтерӗшлӗ.
Каждому человеку важно, как выглядит его двор, есть ли там освещение, зеленые насаждения и клумбы, места для прогулок и досуга детей, удобные скамейки, парковки для автомобилей.

Ҫурт-йӗр строительстви валли уйӑрса панӑ ял хуҫалӑх пӗлтерӗшлӗ ҫӗрсем пушӑ выртмалла мар, вӗсемпе тухӑҫлӑ усӑ курмалла!
Земли сельхозназначения, переведенные под жилищное строительство, не должны пустовать, их необходимо эффективно использовать!

2010 ҫултан пуҫласа ял хуҫалӑх пӗлтерӗшлӗ 2 пин гектар ытларах ҫӗре пурӑнмалли ҫурт-йӗр строительстви валли уйӑрса панӑ, ҫав шутран 40 процентне тӗллевлӗн усӑ курнӑ.
С 2010 года под жилищное строительство переведено более двух тысяч гектаров земель сельхозназначения, из них освоено 40 процентов.

Ҫав хушӑрах пирӗн хуласен хӳхӗм сӑн-сӑпатне сыхласа хӑварни те пӗлтерӗшлӗ.
При этом важно сохранять неповторимый архитектурный облик наших городов.

Ҫак пысӑк пӗлтерӗшлӗ программӑна пурнӑҫлама 5 миллиард тенке яхӑн тӑкакланӑ, 12 857 ҫын хӑйӗн пурӑнмалли ҫурт-йӗр условийӗсене лайӑхлатнӑ.
На решение этой исторической проблемы направлено около 5 миллиардов рублей, жилье предоставлено 12857 гражданам.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика