Корпус чувашского языка

Вӑл мана йӑпатасшӑн пулчӗ; эпӗ хам та капланса килнӗ кӑмӑла сирсе яма шутларӑм: ку куна эпир пит те янтравлӑ, пит те хӗрӳллӗн ирттертӗмӗр.

Он хотел меня развеселить; я думал себя рассеять: мы провели день шумно и буйно.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк. Арӗслени // Михаил Сироткин, Никифор Ваҫанкка. Александр Пушкин. Капитан хӗрӗ. Вырӑсларан Н.Т. Ваҫанккапа М.Я. Сироткин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1940

Ҫуллахи вӑхӑтра эпир Кӗмӗл Хырлӑхри тахҫанах пӑрахӑҫа тухнӑ пӗчӗк ҫуртра ирттертӗмӗр, ҫуртӑн йывӑҫ маччисемпе кӗтмен ҫӗртенех стена хӗррине тӗкӗнекен коридорӗсене илемлӗн тӗрлесе пӗтернӗ.

Лето мы провели в Серебряном Бору, в старинном заброшенном доме с маленькими лестницами-переходами, с резными деревянными потолками, с коридорами, внезапно кончавшимися глухой стеной.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Эпир кӑна ҫула тухса каяс умӗн Собор садӗнче туса ирттертӗмӗр.

Это было сделано в Соборном саду накануне отъезда.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Мӗн чухлӗ вӑхӑт ирттертӗмӗр ӗнтӗ кӗтсе.

Сколько времени мы уже дожидаемся?

13 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ҫавӑн пекех спортӑн 11 тӗсӗпе ӗҫ ҫыннисен спартакиадине ирттертӗмӗр.

Помоги переводом

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Туйне Питрав кунӗнче ирттертӗмӗр.

Свадьбу справили на Петров день.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

«Шӑнкӑравпа» усӑ курса эпир темиҫе мероприятипе уҫӑ урок ирттертӗмӗр ӗнтӗ, – пӗлтерет чӑваш чӗлхине вӗрентекен.

Помоги переводом

Ачасен кӑмӑлӗ ҫеҫ пултӑр // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

2013 ҫулта Прибалтикӑра 1-мӗш Акатуй ирттертӗмӗр.

Помоги переводом

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Йошкар-Олара, республикӑри ачасемпе ҫамрӑксен библиотеки йӗркеленипе, ҫармӑс ҫыравҫисемпе тӗлпулу ирттертӗмӗр.

Помоги переводом

Питӗ ҫывӑх, ӑнланма йывӑр Сарпи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

WORLDSKILLS конкурса воспитательсене хатӗрлеме тытӑнтӑмӑр, ҫак тӗллевсене пурнӑҫа кӗртсе регион фестивалӗ ирттертӗмӗр.

Начали подготовку воспитателей к конкурсу WORLDSKILLS, осуществляя эту цель провели региональный фестиваль.

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Раҫҫей Вӗренӳпе ӑслӑлӑх министерстви юлашки ҫулсенче ирттерекен аслӑ шкулсен эффективлӑх мониторингне чиперех чӑтса ирттертӗмӗр.

Помоги переводом

Кадрсен ҫитменлӗхӗ ура ан хутӑр // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Акӑ, кӑҫалхи Пелепей тӑрӑхӗнчи Сабантуя Владимир Матвеевич ертсе пынипе, Чӑваш гимназин директорӗ Елена Петрова тата унти вӗрентекенсем пулӑшнипе ҫӳллӗ шайра ирттертӗмӗр.

Так, например, под руководством Владимира Матвеевича, благодаря помощи директора чувашской гимназии Елены Петровой и ее преподавателей в этом году в Белебеевском районе Сабантуй провели на высоком уровне.

Халӑх академикӗ ята тивӗҫрӗ // Рудольф ИЛЬКЕЛРИ. «Урал сасси», 2016.06.22

Ӑна чӑвашсен йӑли-йӗркипе килӗшӳллӗн ирттертӗмӗр.

Свадьбу сыграли по чувашским обычаям.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Эпир тата тепӗр ҫулталӑк пӗрле тухӑҫлӑ ӗҫлесе ирттертӗмӗр.

Прошел еще один год нашей совместной плодотворной работы.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2016 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=2169792

Вӗсемшӗн те, хамӑршӑн та пурнӑҫа тӳррӗн пурӑнса ирттертӗмӗр.

Помоги переводом

Салтак шинелӗ ҫӑлса хӑварнӑ // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Пурӑнмалли ҫурт-йӗр тӑвас сферӑра эпир пысӑк ӗҫ туса ирттертӗмӗр.

В сфере строительства жилья нами проделана большая работа.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945

Эпир ҫак пысӑк пӗлтерӗшлӗ мероприятие йӗркелесе ирттерме тӗплӗн хатӗрлентӗмӗр тата ӑна питех те ҫӳллӗ шайра ирттертӗмӗр.

Мы серьезно подготовились и на высоком уровне провели это важнейшее мероприятие.

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ 2015 ҫулта Патшалӑх Канашӗ патне янӑ Ҫыру // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?gov_id=49 ... id=1937945