Корпус чувашского языка

Подрядчик ӗҫе чылай маларах вӗҫленӗ.

Подрядчик закончится гораздо раньше.

Шӑнкӑртамсем ҫӗнӗ асфальтлӑ пулнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/33191.html

Июнь уйӑхӗн вӗҫӗнче пуҫӑннӑ ӗҫе августра вӗҫленӗ.

Помоги переводом

Юлӑшсем пур ҫулшӑн «макӑраҫҫӗ» // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/yulashsem-pur-cul ... C2%BB.html

Юсав ӗҫӗсене туслӑ ял-йыш каҫ сӗмӗпе вӗҫленӗ.

Помоги переводом

Сиплӗ ҫӑл куҫ тапать ялти пусра Ӑна типтерлӗхре тытса усра // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%81%d0% ... %82%d0%b8/

Ку тапхӑра чӑтса ирттермелле, вӑл кӗҫех вӗҫленӗ.

Этот период надо переждать, вскоре он закончится.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑрҫа аттен 29-мӗш дивизин оперативлӑ уйрӑмӗн начальникӗн должноҫӗнче майор званипе вӗҫленӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫне Тӑван ҫӗршыва халалланӑ // Канашьен. http://kanashen.ru/2022/02/25/%d0%bf%d1% ... b0%d0%bda/

Ҫавӑн пекех котлован чавас ӗҫе те вӗҫленӗ.

Помоги переводом

Районта ҫӗнӗ поликлиника пулӗ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/%d1%80%d0% ... 83%d0%bbe/

Тӗпрен илсен, геодези ӗҫӗсене вӗҫленӗ, ҫурт-йӗрӗн хальхи кивӗ сечӗсене демонтаж туса ҫӗнетнӗ.

Помоги переводом

Районта ҫӗнӗ поликлиника пулӗ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/%d1%80%d0% ... 83%d0%bbe/

Ял хуҫалӑх ӗҫченӗсем вырмана вӗҫленӗ, ҫитӗнтернӗ пӗрчӗллӗ тата пӑрҫа йышши культурӑсене пӗр ҫухатусӑр пуҫтарса кӗртнӗ.

Помоги переводом

Купӑста тухӑҫӗпе савӑнтарать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/30/%d0%ba%d1% ... %82%d1%8c/

Хӑвӑра тытса чарма пӗлменни кӑлтӑксемпе вӗҫленӗ.

На этой неделе эмоциональная несдержанность Стрельцов может обернуться серьезными проблемами.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне лайӑх пуҫланӗ те ҫаплах вӗҫленӗ.

Неделя начнется и закончится позитивно.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Апла-и, капла-и – Скорпионсемшӗн эрне ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗ.

В том или ином случае, для всех Скорпионов неделя закончится успешно.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

2020 ҫул ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗ.

Окончание 2020 года сложится вполне благополучно.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫӑннӑ проект ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗ.

Проект, над которым вы трудились, станет успешным.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсем – пултарулӑх валли, кирек мӗнле пуҫару та ӑнӑҫупа вӗҫленӗ.

Выходные проведите за творчеством. Любые начинания в этом ключе будут успешными.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле коммерци ӗҫӗ, финанс ыйтӑвӗ ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗ.

Удачными окажутся любые коммерческие дела, финансовые операции.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче ют ҫӗршыва ӗҫпе кайма палӑртнӑ тӑк ку ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗ.

Если в первой половине недели у вас запланированы заграничные деловые поездки, то они обязательно будут успешными и результативными.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Комисси хӑй ӗҫне вӗҫленӗ хыҫҫӑн Эльгеев ӑна Хусантан килнӗ хута кӑтартрӗ.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ҫапла, эпӗ унта пулнӑ, — терӗм те ӑна хам мӗн туни ҫинчен каласа кӑтартма хатӗрччӗ ӗнтӗ, анчах ҫав самантрах тӗлсӗр сӑмахсем тӗлӗшне пуҫ миминче йӗрӗнӳ туятӑп, — кунашкалли Лисри «Дувр» хӑна ҫурчӗн ӗҫлевҫипе калаҫнӑ чухне пулнӑччӗ, пушшех те — вӗҫленӗ калаҫӑва Бичене тепӗр хут кӗртсе яма тивет ахӑр.

— Да, я был там, — сказал я, уже готовясь рассказать ей о своем поступке, но испытал такое же мозговое отвращение к бесцельным словам, какое было в Лиссе, при разговоре со служащим гостиницы «Дувр», тем более, что я поставил бы и Биче в необходимость затянуть конченный разговор.

XXXIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

Ҫырӑва вӗҫленӗ хыҫҫӑн Лев Саввич савӑннипе сиксе тӑчӗ.

Написав такое письмо, Лев Саввич подскочил от восторга.

Тавӑру // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7548.html

Республикӑна газпа тивӗҫтерсе тӑрассине тата газ кӗртессине аталантармалли инвестици программи шайӗнче Шупашкар, Ҫӗнӗ Шупашкар хулисен тата Шупашкар районӗн газ валеҫекен тытӑмӗн обӗекчӗсене тӑвас ӗҫе вӗҫленӗ.

В рамках инвестиционной программы по развитию газоснабжения и газификации республики завершены работы по строительству объектов систем газораспределения гг. Чебоксары, Новочебоксарска и Чебоксарского района.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49