Поиск

Павка

Павка, нимӗн ӑнланаймасӑр, килне васкарӗ.
Павка заспешил домой, не понимая, в чем дело.

Ирхине Павка электростанцинчен таврӑнать.
Утром Павка возвращался с электростанции.

Курӑнсах тӑрать вӗт… — терӗ Павка, унӑн ленти ҫине кӑтартса.
Сразу видать… — ответил Павка, указывая на бант.

Сирӗнтен хӑрарӗ пулас, — тет Павка, юланутлӑ ҫыннӑн лашинчен юласшӑн мар васкаса утса.
Вас, видно, испугался, — стараясь не отстать от лошади всадника, рассказывал Павка.

Вӑл калани ҫав тери ӗненмелле пулчӗ, унӑн сӑмахӗсемпе Павка та, Климка та килӗшрӗҫ.
Доводы его были настолько убедительны, что с ним сразу согласились и Павка и Климка.

— Кам пулчӗ ку? — тӗлӗнсе ыйтрӗ Павка Климкӑран.
— Кто это был? — недоуменно спросил Павка Климку.

Павка, аллине тулли шыв курки тытса, килӗнчен чупса тухрӗ.
Из дому бежал Павка, держа в руках кружку с водой.

Павка шыв патне килнелле чупсан, вӑл хӑй ҫине тинкерсе пӑхса тӑракан Серёжкӑран: — Кала-ха, ачам, хулара мӗнле власть? — тесе ыйтрӗ.
И, когда Павка побежал в дом за водой, обратился к глазевшему на него Сережке: — Скажи, паренек, какая власть в городе?

Павка Артемӑн пысӑк аллине икӗ аллипе хытӑ чӑмӑртарӗ.
Павка крепко сжал обеими руками громадную руку Артема.

Павка пӗтӗмпех йӗркипе каласа пачӗ.
Павка рассказал все, как было.

Павка, хӑраса вӑраннипе, нимӗн пӗлмесӗр тӑрать, куҫӗсем ҫиҫӗм пек йӑлтӑртатса илеҫҫӗ, пӗтӗм ӳт-пӗвӗ вут пек пӗҫерсе тӑрать.
Павка со сна ничего не понимал, в глазах вспыхивали яркие молнии, и жгучая боль пронизывала все тело.

Павка хуҫа арӑмӗ патне кайрӗ те, киле каятӑп, тесе пӗлтерчӗ, анчах лешӗ ямарӗ.
Пошел Павка к хозяйке и заявил, что уходит домой, но та не отпускала.

Пӗрре, январь уйӑхӗнчи сивӗ кунта, Павка хӑйӗн сменинчи ӗҫсене пӗтерсе киле кайма хатӗрлене пуҫларӗ, анчах ӑна улӑштаракан ача пымарӗ.
В один из морозных январских дней дорабатывал Павка свою смену и собирался уходить домой, но сменявшего его парня не было.

Кайса вырт, Павка, кубна хам пӑхӑп.
Иди, Павка, я за кубом погляжу.

— Пӗлместӗп, — тавӑрчӗ Павка.
— Не знаю, — ответил Павка.

Павка хулпуҫҫийӗсене ҫӗклесе илчӗ.
Павка пожал плечами: