Поиск

Го

Лю Гуй-лань Го Цюань-хай мӗн каласса ҫеҫ кӗтет.
Лю Гуй-лань только того и ждет, что́ скажет Го Цюань-хай.

Го Цюань-хай уншӑн шӑп та лӑп юрӑхлӑ арҫын, унтан лайӑххине шырасан та тупаймӑн.
А Го Цюань-хай для нее муж самый подходящий, лучше и не надо.

Вӑл упӑшкинчен командировкӑна кайнӑ ӗҫ ҫинчен ыйтса тӑмарӗ, Лю Гуй-лань Го Цюань-хая юратса пӑрахни тата район начальникне уйрӑлас пирки заявлени ярса пани ҫинчен пӗлтерме васкарӗ.
Она не стала расспрашивать его о делах, по которым он ездил, ей не терпелось поскорей сообщить, что Лю Гуй-лань влюблена в Го Цюань-хая и уже отправила заявление начальнику района о разводе.

Лю Гуй-лань куҫӗсене ун ҫинчен сиктермерӗ, ҫынсем председатель ҫине пӑхман вӑхӑтра, вӑл Го Цюань-хай ҫине утиял витсе хучӗ.
Лю Гуй-лань, не сводившая с него заботливых глаз, воспользовалась тем, что внимание окружающих было отвлечено, и украдкой накинула на спящего одеяло.

Го Цюань-хай пӑрӑнса кайса кан ҫине выртрӗ.
Го Цюань-хай отошел и прилег на кан.

— Начальник текех Го Цюань-хайпа калаҫса тӑмарӗ, ватӑ Чу енне ҫаврӑнчӗ:
— И не уделяя больше внимания Го Цюань-хаю, начальник обернулся к старику Чу:

Бай Юй-шань сывпуллашса килне кайрӗ, Го Цюань-хай бригада начальникӗ ҫумне ларчӗ, ҫурма сасӑпа ҫапла ыйтрӗ:
Бай Юй-шань попрощался и ушел, а Го Цюань-хай подсел к начальнику бригады и, улучив момент, вполголоса спросил:

Го Цюань-хайпа Бай Юй-шань хресченсен союзне ҫул тытрӗҫ.
Го Цюань-хай и Бай Юй-шань отправились в крестьянский союз,

Картишӗнче Го Цюань-хайпа Бай Юй-шане хупӑрласа илсе, вӗсем ыйту ҫине ыйту пачӗҫ.
Окружив во дворе Го Цюань-хая и Бай Юй-шаня, они засыпали их вопросами.

Го Цюань-хай милиционерсемпе сывпуллашрӗ те документсем тутарма кайрӗ.
Го Цюань-хай отпустил милиционеров и пошел оформлять документы.

— Мӗнлине тата… — терӗ Го Цюань-хай, — Япони разведчикне.
— Еще какого… — буркнул Го Цюань-хай, — японский разведчик.

Го Цюань-хай лавҫӑ ҫине тинкерсе пӑхрӗ, унтан ҫуна патне пычӗ, Ҫуна пуш-пушах.
Го Цюань-хай пристально оглядел возчика, затем подошел к саням. Они были пусты.

Вӑл Го Цюань-хай патне чупса пычӗ, хӑравҫӑн винтовка ҫине пӑхса илсе, ҫапла ӑнлантарчӗ:
Он быстро подбежал к Го Цюань-хаю и, опасливо покосившись на винтовку, заговорил:

Кам килет?! — кӑшкӑрчӗ Го Цюань-хай.
Кто едет? — крикнул Го Цюань-хай.

Го Цюань-хай икӗ милиционерпа Бай Юй-шане арестленӗ ҫын умӗнчен утса пыма хушрӗ, хӑй тепӗр милиционерпа йӗри-тавра пӑхкаласа, хыҫалтан пычӗ.
Го Цюань-хай приказал Бай Юй-шаню и двум милиционерам идти впереди арестованного, а сам с третьим пошел сзади, поминутно оглядываясь.

Го Цюань-хай ҫапла шутларӗ: ҫак разведчик кунта ҫулталӑк ытла пурӑнать пулсан, унӑн ялти тус-йышсем те, ӑна хӳтӗлес текенсем те, кам пӗлет, тен, тата хӑй пек ҫынсем те пулма пултараҫҫӗ.
Го Цюань-хай подумал, что раз этот разведчик более года смог укрываться в деревне, у него, конечно, есть здесь друзья, доброжелатели и, как знать, может быть и сообщники.

— Кирлӗ мар, кирлӗ мар, — килӗшмерӗ Го Цюань-хай.
— Не надо, не надо, — запротестовал Го Цюань-хай.

Го Цюань-хай урай варринче ним тума пӗлмесӗр тӑракан хресченсен союзӗн председателӗ патне пычӗ:
Го Цюань-хай с улыбкой подошел к растерянно стоящему посреди комнаты председателю крестьянского союза и проговорил:

— Ан! — шӑтӑка винтовкипе тӗллесе, приказ пачӗ Го Цюань-хай.
— Слезай! — приказал Го Цюань-хай, наведя на люк винтовку.