Поиск

Шырав ĕçĕ:

тӑвас (тĕпĕ: ту) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Аллисенчен чуптуса тав тӑвас килчӗ хӗрӗн ӑна.
Помоги переводом

Кӗтнӗ самант ҫитетех // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

— Вӑл хӑй тӑвас тенине тӑватех.
Помоги переводом

Аля. Алевтина // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

— Качча кайиччен ҫеҫ лайӑх ҫав: мӗн тӑвас килет, ҫавна тӑватӑн, ӑҫта каяс килет, ҫавӑнта каятӑн.
Помоги переводом

Вероника // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

— Мӗн тӑвас тетӗн халь? — ыйтрӗ ашшӗ.
Помоги переводом

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Пӳрт тӑвас тесе йышлӑ выльӑх-чӗрлӗх усранӑ.
Помоги переводом

Пӗрре тунӑ йӑнӑша урӑх тӑвас марччӗ.
Как бы не совершить ошибку еще раз.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Ӗҫмесен ман тата мӗн тӑвас?
Если не выпивать, то чем еще заняться?

Вӑл хӑй шухӑшласа хунине тӑвас тесе виле урлӑ та каҫӗ, — пӳлчӗ ӑна Виктор.
Она и через покойника перешагнет, чтобы сделать свой замысел, — перебил ее Виктор.

Вӑл вара аппӑшне тав тӑвас вырӑнне килтен тухса тарчӗ, хӑй ҫинчен пӗр сас-хура памарӗ.
А она же, вместо того чтобы поблагодарить сестру, убежал из дому, не давая знать о себе.

Аня, Верук аппа килнӗ ҫӗре ӑшӑ пӳрт тӑвас тесе, килнелле чупсах кайрӗ.
Аня побежала домой, чтобы прогреть дом к приезду тети Веры.

Ӑна ҫын тӑвас тесе хам вӗренме пӑрахрӑм.
Ради того, чтобы сделать из нее человека, я сама бросила учебу.

Эх, Аня, пӗлетӗн-и манӑн мӗн тӑвас килет?
Ой, Аня, знаешь, что мне хочется сделать?

Пирӗн сывлӑш флочӗ тӑвас пулать…
Мы должны создать воздушный флот…

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Сылтӑм енче наступлени тӑвас шухӑша пӑрахма тивет.
От наступления на правом берегу приходилось отказываться,

Улттӑмӗш кунӗнче тин вара — Громославски полк тӑвас та, ӑна Морозовски дивизи составне кӗртес тесе йышӑнаҫҫӗ.
На шестой день было вынесено решение образовать Громославский полк и включить его в Морозовскую дивизию.

Ворошилов Кудрова чӗнсе илчӗ те: — Пархоменко юлташа ҫӗрле Царицына кӑларса ярас пулать, анчах ӑна унта лайӑх ҫитмелле тӑвас пулать, пысӑк ӗҫ ку, — терӗ.
Ворошилов отозвал Кудрова: — Нужно товарища Пархоменко ночью переправить в Царицын, но чтобы дошел целым, дело важное.

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Пирӗн задача ҫакӑ, ҫавӑнпа сирӗн ҫак ӗҫе чӗререн ӑнланса илсе тӑвас пулать.
В этом наша задача, и вы должны на это пойти сознательно…

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Агриппина ҫине малалла пӑхмасӑрах, вӗри шӑршӑ тӑрӑх сиссе пынӑ пек чупать вӑл, — шӑнӑрлӑскер, хӑй тӑвас тенине ҫине тӑрсах тӑвас текенскер, темле тӗлӗкри пек чупать…
Бежал, не глядя на нее, будто по струе горячего запаха, — жилистый, настойчивый, бежал, как бывает во сне…

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Анчах шӳт тӑвас текенсем сахал: тӗрлӗрен сӑмах илтнипе пушшех хӗрсе кайнӑ халӑх, пӑлханма пикенсе, Ерман хӑпарса тӑнӑ сӗтел патнерех кӗпӗрленсе пыра пуҫлать.
Но добродушных было мало: толпа, накаленная речами, заволновалась и теснее начала придвигаться к столу, на котором показался Ерман.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Йывӑрлӑхсем — выҫлӑха ҫӗнтерсе, контрреволюцийӗн пӑвса ҫитерекен ункине татса ҫӗмӗрессинче те пулнӑ, унтан пуҫне тата вӑл йывӑрлӑх — рабочи класс умӗнче тӑракан пушшех те пысӑк задачӑна — капитализм культура, пӗлӳлӗх, техника тӗлӗшӗнчен пухса ҫитернӗ пӗтӗм запассемпе ҫӗнӗ пурнӑҫ тӑвас ӗҫре усӑ курас задачӑна пурнӑҫа кӗртессинче те пулнӑ.
Трудности были и в том, чтобы победить голод и разорвать сужающийся круг контрреволюции, и в той, еще более грандиозной задаче — перед рабочим классом — обратить весь накопленный капитализмом запас культуры, знаний и техники на потребность построения новой жизни.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика