Корпус чувашского языка

Ачисен, мӑнукӗсен вӗсемпе тивӗҫлипе мӑнаҫланмалла.

Помоги переводом

Иртнине манма ирӗк ҫук // Ирина Андреева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b8%d1% ... %83%d0%ba/

Ҫав чемпионсем халӗ Вячеслав Максимовичӑн ӗҫне тивӗҫлипе малалла тӑсаҫҫӗ.

Помоги переводом

Хӑвӑрт утакансем ӑмӑртӑва йышлӑн пуҫтарӑнчӗҫ // Канаш. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85a%d0 ... d%d1%87ec/

Ҫакнашкал хастарсене вара патшалӑх хӑй енчен тивӗҫлипе хавхалантарать.

Помоги переводом

Урам хушшине выртрӗ вакӑ чул ҫӗклет-ҫке кӑмӑла тап-такӑр ҫул // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/09/30/%d1%83%d1% ... bca%d0%bb/

Вун-вун ҫул хушши профсоюз организацийӗсен хастарӗсем ӗҫ коллективӗсен ҫивӗч ыйтӑвӗсене татса парас ӗҫе хастар хутшӑнаҫҫӗ, ӗҫ ҫыннин интересӗсене тивӗҫлипе хӳтӗлеҫҫӗ, социаллӑ гарантисене пӑхӑннине тата вӗсемпе тивӗҫтернине асӑрхаса тӑраҫҫӗ.

Многие десятилетия активисты профсоюзных организаций активно участвуют в решении проблем рабочих коллективов, достойно отстаивая интересы человека труда, обеспечения и соблюдения социальных гарантий.

Олег Николаев Чӑваш Республикинчи Профсоюз кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/07/ole ... yuzov-chuv

Ҫак 100 ҫул хушшинчи тапхӑрта адвокатсен ӑрӑвӗ тунӑ мӗнпур лайӑххине тивӗҫлипе сыхласа упранӑшӑн сиртен кашнинех тав тӑватӑп, хаклӑ ветерансене сума суса пуҫ таятӑп.

Благодарю каждого из вас за сохранение того лучшего, что создано поколением адвокатов за эти 100 лет, и слова признательности нашим дорогим ветеранам.

Олег Николаев Чӑваш Ен адвокатурин 100 ҫулхи юбилейӗпе тата Чӑваш Республикин Адвокат палатине туса хунӑранпа 20 ҫул ҫитнӗ ятпа саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/08/19/ole ... -advokatur

Ку телейӗн пӗрремӗш йӗрки, мӗншӗн тесен ҫакӑ сире Юпитерӑн япӑх энергине тивӗҫлипе кӗтсе илме май парӗ.

Это одно из главных условий счастья, поскольку порядок в жизни и в доме поможет Девам встретить негативную энергию Юпитера правильно.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессире тупӑшлӑ сӗнӳсем пулӗҫ, пурнӑҫланӑ ӗҫшӗн тивӗҫлипе тӳлӗҫ.

В профессиональной сфере ожидайте выгодные предложения и достойную оплату за проделанную работу.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Таврари ҫынсем тарӑхтарсан та хӑвӑра тивӗҫлипе тытӑр.

Держитесь достойно, даже если окружающие будут вызывать вас на эмоции.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ӗҫе тивӗҫлипе хаклӗҫ.

Помоги переводом

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эсир тӗнче ҫине кӗрен куҫлӑх витӗр пӑхма пултаратӑр, ҫавна май лару-тӑрӑва тивӗҫлипе хаклаймастӑр.

Единственная проблема: будут смотреть на мир сквозь розовые очки, поэтому порой не смогут адекватно оценивать ситуацию, собственные силы и возможности конкурентов.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ертӳлӗх сирӗн тӑрӑшулӑха асӑрхӗ те тивӗҫлипе хаклӗ.

Руководство заметит ваши старания и наградит должным образом.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл ӑна тивӗҫлипе хаклӗ.

Он, несомненно, это оценит!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра тивӗҫлипе хакламастӑр.

С самооценкой в данный период будет непросто.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн профессионаллӑха тивӗҫлипе хаклӗҫ.

Ваш профессионализм будет оценен по достоинству.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куншӑн хавхалатару та тивӗҫлипе пулӗ.

Но и вознаграждение будет соответствующим.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн ӗҫе тивӗҫлипе хаклӗҫ.

Вашу работу оценят по достоинству.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра тивӗҫлипе хаклама пӗлместӗр.

С самооценкой в данный период будет непросто.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн профессионализма тивӗҫлипе хаклӗҫ.

Ваш профессионализм будет оценен по достоинству.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ертӳлӗх сирӗн талпӑнӑва тивӗҫлипе хакламасан та пултарать.

При этом начальство может так и не оценить вашего рвения.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗлӗтре вӗҫсе ан ҫӳрӗр, хӑвӑр мӗн тума пултарнине тивӗҫлипе хаклӑр.

Однако важно все-таки не витать в облаках, а трезво смотреть на свои возможности.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ