Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сагайда (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Эсӗ мӗнле шутлатӑн, Сагайда? — ыйтать раци патӗнче ларакан Сиверцев.
Как ты думаешь, Сагайда? — спросил Сиверцев, сидя около рации.

XXVIII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Снарядсем, ҫӳлтен юрласа ана-ана, ӳкеҫҫӗ те ӳкеҫҫӗ, Сагайда пӗр самантлӑха вӗсем ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
Снаряды падали и падали, с пением опускаясь с высоты, и Сагайда на мгновение засмотрелся на них.

— Татах перӗр, татах перӗр, — тет уҫӑмлӑн Сагайда залӑн тепӗр вӗҫӗнче.
— Еще огня, еще огня, — скандирует Сагайда в противоположном конце зала.

XXVII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Аван, аван, — савӑнать Сагайда, — иккӗшӗ ҫунаҫҫӗ, иккӗшӗ ҫунаҫҫӗ, тата перӗр, тата перер…
— Порядок, порядок, — радуется Сагайда, — два горят, два горят, еще огня, еще огня…

«Денис, шӑллӑм, — ҫырать вӑл чӗрсе, — Сагайда лейтенантпа пӗрле эпир кунта пурте…»
«Денис-брат, — выскребывает он, — с лейтенантом Сагайдой мы все тут…»

XXVI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Сагайда унӑн путса кӗнӗ питҫӑмартийӗ патне пӗшкӗнчӗ те, вӗсем, темӗнле уйрӑммӑнах чаплӑн та хӑрушла виҫӗ хутчен пӗр-пӗрне чуптурӗҫ.
Сагайда нагнулся к его впалой колючей щеке, и они, как-то особенно торжественно, трижды поцеловались.

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Вӑл пысӑк куҫлӑ кӑвак питне Сагайда еннелле ҫӗклерӗ.
Он поднял к Сагайде серое лицо с большими глазами.

Сагайда унӑн суранне ҫыхса яма хушрӗ.
Сагайда приказал сделать ему перевязку.

— Сержант Коломиец! — чӗнчӗ Сагайда полк связистне; вӑл ӑна Донец патӗнче пулнӑранпах пӗлет, халӗ вӑл Сагайда патӗнче разводящин ӗҫӗсене туса пырать.
— Сержант Коломиец! — позвал Сагайда полкового связиста, которого знал еще с Донца и который сейчас выполнял у него обязанности разводящего.

Сагайда кӑштах шухӑшларӗ те ӑна каллех куҫпа виҫсе пӑхрӗ.
Сагайда подумал и снова смерил взглядом растрепанного бойца.

— Кам пулеметчик? — ыйтрӗ Сагайда боецсенчен пӗр тӑхтаса тӑмасӑр.
— Кто пулеметчик? — не мешкая, обратился к бойцам Сагайда.

Сагайда пӗшкӗнчӗ те ирӗксӗрех карт сиксе илчӗ: пулеметчикӑн пӳрнисем айӗнче аманнӑ вырӑн хӑрушшӑн курӑнса тӑрать.
Сагайда нагнулся и невольно вздрогнул, под пальцами пулеметчика зияла рваная рана.

Пулеметчик вӗҫернӗ йӗмне аллипе ярса тытнӑ, малтанхи самантра Сагайда ку та ӳсӗр пулӗ тесе шутларӗ.
Пулеметчик поддерживал рукой расстегнутые штаны, и Сагайда в первый момент подумал, что этот тоже пьяный.

Ҫав вӑхӑтра Сагайда тӗп алӑк патне тӑратнӑ леш путӑк питҫӑмартиллӗ пулеметчик алӑк янаххи урлӑ упаленсе каҫрӗ.
В это время через порог вполз тот пулеметчик с запавшими щеками, которого Сагайда оставил на главном входе.

— Чарӑн! — кӑшкӑрчӗ ӑна Сагайда.
— Замолчи! — гаркнул на него Сагайда.

— Пире Европа халӑхӗсем кӗтеҫҫӗ, — тет Сагайда пӗр хутчен мар илтнӗ сӑмахсене.
— Нас ждут народы Европы, — подбирал Сагайда не раз слышанные слова.

— Юлташсем, — терӗ Сагайда боецсене хӑйӑлтатса тухакан сасӑпа.
— Товарищи, — сказав Сагайда хрипло, обращаясь к бойцам.

Сагайда ӑҫта?
Где Сагайда?

Вӗсем пурте хӑйпе пӗрле пулнӑшӑн, пурте пӗрлешӗн Сагайда хӑй ӑшӗнче савӑнать.
Сагайда в глубине души был рад, что они с ним, все вместе.

Вӗсем пурте вӗҫне ҫитиех пӗрле пуласшӑн, Сагайда ҫумне тӗршӗнеҫҫӗ.
Они хотели быть все вместе до конца и теснились к Сагайде, сбившись вокруг него в один окровавленный кулак.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика